LEYLA - traduction en Espagnol

• leyla

Exemples d'utilisation de Leyla en Français et leurs traductions en Espagnol

en particulier Intigam Aliyev et Leyla Yunus, directrice de l'Institut de la Paix
especialmente Intigam Aliyev y Leyla Yunus, directora del Instituto de la Paz

tels que la famille de Leyla Zana, qui a reçu le prix Sakharov du Parlement européen.
incluida la familia de Leyla Zana, a quien el Parlamento Europeo galardonó con el Premio Sajarov.

les métadonnées du fichier indiquaient qu'il avait été créé par la défenseure des droits humains Leyla Yunus.
los metadatos del archivo decían que había sido creado por la activista de derechos humanos Leyla Yunus.

les activistes des droits de l'homme, y compris Khajida Ismayilova, Leyla Yunus, Arif Yunus,
activistas de derechos humanos injustamente encarcelados entre ellos Khajida Ismayilova, Leyla Yunus, Arif Yunus,

qui n'a toujours pas libéré Leyla Zana, prix Sakharov 1995,
que todavía no ha liberado a Leyla Zana, Premio Sakharov 1995,

Par exemple, la question n'est pas simplement de libérer Leyla Zana, qui a été condamnée à plusieurs années d'emprisonnement pour une conduite qui lui a valu le prix Sakharov décerné par ce Parlement.
Por ejemplo, no se trata simplemente de la liberación de Leyla Zana, que ha sido sentenciada a muchos años de cárcel por la conducta por la que recibió el Premio Sajarov de este Parlamento.

L'affaire Leyla Şahin dont a été saisie la Cour européenne des droits de l'homme et la communication de l'auteure sont essentiellement identiques,
El caso de Leyla Şahín ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la comunicación de la autora son en esencia idénticos,

Pire, les nouvelles condamnations qu'il vient de prononcer contre Leyla Zana et qui menacent de nombreux responsables du HADEP montrent
Peor aún, las nuevas condenas que acaban de pronunciar en contra de Leyla Zana y que amenazan a numerosos responsables del HADEP demuestran

le symbole que représente Leyla Zana acquiert une extrême actualité.
el símbolo de Leyla Zana adquiere una fuerte relevancia.

faire se peut- son intérêt pour une décision différente dans l'affaire Leyla Zana.
se tomara una decisión diferente en cuanto al asunto de Leyla Zana.

La Coalition Sport for Rights condamne l'inculpation et la lourde peine prononcée contre les défenseur-ses des droits humains azerbaïdjanais Leyla et Arif Yunus le 13 août par le tribunal de Bakou pour les crimes graves.
La coalición Sport for Rights condena la dura sentencia dictada a Leyla y Arif Yunus, defensores de derechos humanos azerís, el 13 de agosto por la Corte de Delitos Graves de Bakú.

concernant notamment Leyla Zana, la question kurde
en particular las relativas a Leyla Zana, la cuestión kurda

La procédure de reprise du procès de Leyla Zana et de ses trois autres collègues kurdes du parlement turc à la demande de la Cour européenne des droits de l'homme de Strasbourg,
El procedimiento para repetir el juicio de Leyla Zana y de sus tres colegas kurdos del Parlamento turco, a petición del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo,

Le nouveau jugement contre Leyla Zana et ses trois collègues est une insulte supplémentaire au Parlement européen, qui a honoré Leyla Zana, en 1995, du prix Sakharov.
La nueva sentencia contra Leyla Zana y sus tres colegas diputados es un nuevo insulto al Parlamento Europeo, que concedió a Leyla Zana el premio Sakharov en 1995,

à notre collègue Leyla Zana et à toutes celles et tous ceux qui sont victimes de mesures répressives,
a nuestra compañera Leyla Zana y a todas aquellas y aquellos que son víctimas de medidas represivas,

qui réclame notamment la libération immédiate de Leyla Zana et de tous les prisonniers politiques
que reclama especialmente la liberación inmediata de Leyla Zana y de todos los presos políticos

Leyla, directrice de l'Institute for Peace and Democracy, et Arif, historien et militant, ont été arrêtés en juillet et août 2014, après les appels publics de Leyla au boycott de l'inauguration des Jeux européens qui ont eu lieu à Bakou en juin 2015.
Leyla, directora del Institute for Peace and Democracy, y Arif, historiador y activista por derecho propio, fueron arrestados en julio y agosto de 2014, después de los llamados de Leyla a boicotear la inauguración de los Juegos Europeos, celebrados en Bakú en junio de 2015. Sport for Rights

en vertu de l'article7, paragraphe 2, de la loi sur la prévention du terrorisme, Leyla Zana a été condamnée pour« di usion de propagande» à une peine
la sentencia del Alto Tribunal Penal de Turquía condenó a Leyla Zana, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, de la Ley de Prevención del Terrorismo,

Cette résolution n'insiste pas non plus sur la nécessité de libérer Leyla Zana ainsi que les ex-députés d'origine kurde qui ont été condamnés à 15 ans de prison,
Tampoco insiste en la necesidad de liberar a Leyla Zana y a los ex diputados de origen kurdo condenados a 15 años de cárcel, pese a que el propio Secretario General del Consejo

l'on a invité Leyla Zana, lauréate du prix, à y assister,
se ha enviado invitación a Leyla Zana, ya galardonada con el Premio Sajarov,