LEYLA - traduction en Italien

• leyla

Exemples d'utilisation de Leyla en Français et leurs traductions en Italien

deux pêcheurs de perles que leur amitié est testée par leur rivalité pour le cœur de Leyla ∙ le« Au fond du temple saint» est l'un des duos les plus célèbres l'opéra.
Mariusz Kwiecien interpretano i ruoli di Nadir e Zourgka, due pescatori di perle che la loro amicizia è testato per la loro rivalità per il cuore di Leyla del"Au fond du Temple Saint" è uno dei più famosi duetti l'opera.

tout particulièrement Leyla Zana et Mehdi Zana son époux,
in particolare Leyla Zana e Mehdi Zana,

Exigeant la libération immédiate de Leyla Zana, prix Sakharov 1995,
Esigendo la liberazione immediata di Leyla Zana, premio Sacharov 1995,

la libération de Leyla Zana et de tous les prisonniers politiques,
la liberazione di Leyla Zana e di tutti i prigionieri politici,

Je demande donc à la Cour: d'écrire au ministère des Affaires intérieures pour vérifier s'il est vrai ou non que Leyla Zana participait à des manifestations publiques en Turquie le 20 octobre 1991 et les jours suivants; d'écrire au préfet alors en exercice à Diyarbakir pour lui demander la même chose; d'écrire au ministère des Affaires étrangères pour lui demander s'il a noté une expatriation de Leyla Zana pendant cette même période.
Quindi chiedo alla Corte: di scrivere al Ministero degli Interni per accertare se e' vero o no che Leyla Zana il 20 ottobre del 1991 e nei giorni contigui era impegnata in manifestazioni pubbliche in Turchia; di scrivere al Prefetto di allora di Diyarbakõr per chiedergli la stessa cosa; di scrivere al Ministero degli Esteri per chiedergli se gli risulta un espatrio di Leyla Zana in quello stesso periodo.

de Fidan Dogan, Sakîne Cansiz et Leyla Saylemez.
di Fidan Dogan e Leyla Saylemez Sakine Cansiz.

aucunement respectés, avec le cas de Leyla Zana, celleci soit encore frappée aussi gravement par deux autres années
dopo che il Parlamento europeo ha voluto, attraverso Leyla Zana, mettere in evidenza la situa zione di mancanza di rispetto dei diritti dell' uomo in Turchia,

aucunement respectés, avec le cas de Leyla Zana, celle-ci soit encore frappée aussi gravement par deux autres années de prison pour avoir écrit un article,
dopo che il Parlamento europeo ha voluto, attraverso Leyla Zana, mettere in evidenza la situazione di mancanza di rispetto dei diritti dell' uomo in Turchia, essa venga ancora colpita così gravemente

indique que l'affaire Leyla Moafi a été renvoyée devant des psychiatres de la médecine légale aux fins d'"examiner l'état mental de cette personne",
si compiace delle notizie secondo cui il caso di Leyla Moafi è stato deferito a psichiatri forensi perché questi esaminino il suo stato mentale; sottolinea tuttavia che di diritti umani;">

Vous connaissiez Leyla.
Conoscevi Leyla.

Leyla Bilgin: brulures mineurs.
Leyla Bilgin: ustioni minori.

Dites-moi que Leyla va bien.
Ditemi solo che Leyla sta bene.

Leyla était toujours là-bas avec un homme immense.
Leyla andava sempre lì con un uomo abbastanza spaventoso.

Ces expériences horribles n'ont pas pu anéantir Leyla Zana.
Queste terribili esperienze non sono riuscite a spezzare Leyla Zana.

Cette semaine, Leyla Zana n'a pas pu venir chercher son prix au Parlement européen.
Questa settimana Leyla Zana non ha potuto ricevere il premio qui in Parlamento.

Le 13 août 2015, Leyla Yunus est condamnée à huit ans et demi de prison.
Il 13 ago 2015 Leyla Yunus è stato condannata a 8 anni e sei mesi di carcere.

Leyla Zana portait une tenue militaire.
Leyla Zana era in abito militare.

Leyla est pas votre écolière mignon moyenne.
Leyla non è il vostro studentessa media carino.

Leyla Black baisée dans les rues en face d'un auditoire.
Leyla Black scopata per strada di fronte a un pubblico.

Leyla Zana souhaiterait émettre des contestations,
Leyla Zana vorrebbe fargli delle contestazioni