LIAISONS - traduction en Espagnol

• enlaces
• conexiones
• rutas
• vínculos
• comunicaciones
• relaciones
• uniones
• vinculaciones
• conectividad
• aventuras
• contactos
• liaisons
• ligaduras
• romances
• amoríos

Exemples d'utilisation de Liaisons en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne me suis jamais objectée à tes liaisons.
Jamás me he opuesto a ninguno de tus amoríos.

Selon l'article, il a eu des liaisons avec quelques paroissiennes.
De acuerdo con el artículo, tuvo romances con un par de feligresas.

Beaucoup de gens ont des liaisons.
Mucha gente tiene amoríos.

On a eu des liaisons.
Ambos tuvimos amoríos.

Gravité, liaisons nucléaires, champs électromagnétiques.
Gravedad, unión subatómica, campos electromagnéticos.

Pas de positionnement inversé du bois aucune charge sur les liaisons d'aboutage.
Ningún posicionamiento hacia atrás de las maderas sin carga sobre la unión tipo finger joint.

Toutes ces activités requièrent des liaisons de complémentarité entre les institutions intersectorielles.
Todas estas actividades exigirán el establecimiento de vínculos complementarios entre instituciones multisectoriales.

Depuis Oviedo: Liaisons directes vers Madrid,
Desde Oviedo: Trayectos directos con Madrid,

Établi des liaisons avec Interpol et d'autres organes juridiques internationaux;
Establecimiento de vínculos con Interpol y otros órganos de derecho internacional;

Maintien des liaisons commerciales avec des précautions raisonnables;
El mantenimiento de vínculos comerciales acompañados de precauciones razonables;

Maintien des liaisons de transport avec des précautions raisonnables;
El mantenimiento de vínculos de transporte acompañados de precauciones razonables.

Longueur des liaisons& 160;
Longitud del enlace.

Liaisons louées.
Líneas arrendadas.

Depuis Saint-Sébastien: Liaisons directes à Madrid
Desde San Sebastián: Trayectos directos a Madrid

Liaisons téléphoniques rurales numériques.
Líneas telefónicas rurales digitales.

Liaisons de Transmission Aériennes et Souterraines.
Líneas de Transmisión Aéreas y Subterráneas.

Il a notamment tenu compte des liaisons avec les infrastructures qui pourraient être réalisées.
Ha tenido en cuenta especialmente las conexiones de infraestructuras que podrían realizarse.

Numéro des liaisons.
Número del enlace.

Déclaration commune sur la sauvegarde des liaisons de transport de la Finlande.
Declaración conjunta sobre la salvaguardia de las relaciones de transporte de Finlandia.

Les parties séparées dans les places des liaisons se lient vnahlestku.
Las partes separadas en los lugares de las uniones se unen vnahlestku.