LIBANAISES - traduction en Espagnol

• libanesas
• del líbano
• libanesa
• libaneses
• de el líbano
• libanés

Exemples d'utilisation de Libanaises en Français et leurs traductions en Espagnol

Arrêté par les autorités libanaises, Assem Fadel, ressortissant syrien,
Un nacional de Siria arrestado por las autoridades de el Líbano, Asim Fadhil,

En outre, l'Association des banques libanaises a conclu avec ses membres, à titre de précaution, un accord qui vise à contrôler l'utilisation du secteur bancaire pour le blanchiment de fonds provenant du trafic de drogues.
Además, la Asociación de Bancos del Líbano ha concluido un acuerdo cautelar con sus miembros para controlar la utilización del sector de la banca para el blanqueo de fondos procedentes del tráfico de estupefacientes.

d'assurer une coordination efficace entre les autorités libanaises et les organismes des Nations Unies.
lograr una coordinación efectiva entre las autoridades libanesas y los organismos de las Naciones Unidas.

la Chine souhaiteraient obtenir des précisions sur les raisons du retard de la publication du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la résolution relative à la marée noire sur les côtes libanaises.
China agradecería recibir información sobre las razones del retraso en la publicación del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución sobre la marea negra en la costa libanesa.

la commission confirme la culpabilité des milices chrétiennes libanaises, et reconnaît Ariel Sharon indirectement responsable pour n'avoir pas prévu la tragédie qui résulterait de l'entrée des Phalangistes dans les deux camps palestiniens.
la Comisión confirma la culpabilidad de los militares cristianos libaneses y reconoce a Ariel Sharon indirectamente responsable por no haber prevenido la tragedia que resultaría la entrada de los Falangistas a los dos campos palestinos.

l'occupation continue de terres libanaises demeurent l'obstacle le plus important à la croissance du Liban dans tous les domaines, en particulier ceux du développement
la ocupación del territorio libanés siguen siendo el principal obstáculo con el que se enfrenta el crecimiento del país en todos los ámbitos,

il a été envisagé que le Procureur assume la direction des enquêtes menées par les autorités libanaises avec le concours de la Commission d'enquête internationale indépendante.
el Fiscal asumiría la dirección respecto de la investigación que habían llevado a cabo las autoridades del Líbano con la asistencia de la Comisión Internacional Independiente de Investigación.

déterminés dans des conditions telles que les autorités libanaises puissent exercer pleinement les attributs de la souveraineté sur l'ensemble du Liban.
en condiciones tales que las autoridades libanesas puedan ejercer plenamente los atributos de la soberanía sobre el conjunto del Líbano.

se dit préoccupé de ce que le rapport du Secrétaire général sur la marée noire sur les côtes libanaises(A/69/313) ne donne pas d'informations sur les dégâts causés à la République arabe syrienne.
el informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa(A/69/313) no incluya información sobre los daños sufridos por la República Árabe Siria.

Les autorités libanaises ont pris d'importantes mesures pour sécuriser cette section de la frontière du pays contre la contrebande d'armes,
Los organismos de seguridad libaneses han adoptado medidas sustanciales para proteger esta parte de la frontera nacional contra el contrabando de armas,

exhortent les autorités libanaises à ne pas approuver le projet
urgen al Gobierno libanés a que rechace este proyecto y conserve el área

les Forces armées libanaises.
las Fuerzas Armadas del Líbano.

qui contient des allégations infondées sur la saisie du cargo Loutfallah II par les forces navales libanaises.
que contiene acusaciones infundadas sobre el apresamiento del carguero Lutfullah II por las fuerzas navales libanesas.

Par exemple, selon les statistiques douanières libanaises, les exportations syriennes vers le Liban s'établissaient à 16 millions de dollars en janvier 2013,
Por ejemplo, según los datos aduaneros libaneses, las exportaciones sirias al Líbano en enero de 2013 se mantuvieron en 16,0 millones de dólares,

1,5 kilomètre de long à l'intérieur des terres libanaises dans le secteur faisant face à la colonie de Mtalla,
adentraba entre 10 y 15 metros en territorio libanés y se extendía a lo largo de 1,5 kilómetros,

conformément aux règles constitutionnelles libanaises, sans aucune ingérence ni influence étrangères
imparcial de conformidad con las normas constitucionales del Líbano, sin ninguna injerencia ni influencia extranjeras

Toutefois, dans la pratique, il existe entre les autorités libanaises et les organisations représentatives de la population des camps de réfugiés un accord tacite en vertu duquel les autorités libanaises ne pénètrent pas dans les camps.
Pero en la práctica existe entre las autoridades libanesas y las organizaciones que representan a la población de los campamentos de refugiados un acuerdo tácito en virtud del cual las autoridades libanesas no penetran en los campamentos.

les lois et réglementations libanaises imposent, sur le plan national, des contrôles permettant d'assurer la sécurité
las leyes y los reglamentos libaneses contienen controles nacionales apropiados destinados a eliminar el riesgo de explosión,

ont survolé Deir Mimas, puis décrit des cercles au-dessus des diverses régions libanaises avant de repartir en survolant Alma ach-Chaab,
dos aviones de reconocimiento del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre Deir Mimas, volaron en círculos

régulières conformément aux règles constitutionnelles libanaises, sans ingérence ni influence étrangères
imparcial de conformidad con las normas constitucionales del Líbano, sin injerencias ni influencias extranjeras