LIEN LOGIQUE - traduction en Espagnol

• vínculo lógico
• relación lógica
• conexión lógica
• nexo lógico

Exemples d'utilisation de Lien logique en Français et leurs traductions en Espagnol

on va pouvoir faire ce lien logique, entre une nouvelle idée par rapport à une idée ancienne.
vinculada lógicamente por una flecha o lo que queramos, que nos permite crear el vínculo lógico entre una nueva idea y una antigua.

Il pourrait être répondu à certaines des préoccupations qui avaient été exprimées en reformulant le projet de paragraphe de manière à indiquer plus clairement le lien logique entre les paragraphes 2
Se sugirió que cabría atender algunas de las inquietudes expresadas reformulando el proyecto de párrafo para que expresara más claramente la relación lógica entre el proyecto de párrafo 2 y el párrafo 3,

l'expert indépendant ne pouvait pas poursuivre ses travaux sans le Groupe de travail car il existait un lien logique entre ces deux mécanismes.
observó que el experto independiente no podía continuar sin el Grupo de Trabajo, ya que existía un vínculo lógico entre ambos mecanismos.

Par ailleurs, la Cour suprême de Sri Lanka a insisté sur la nécessité d'un lien logique entre l'objet et le contenu de la réglementation
Además, el Tribunal Supremo de Sri Lanka ha insistido en el nexo racional entre el objetivo y el contenido del Reglamento,

l'établissement correct des faits semble n'avoir aucun lien logique avec la question de savoir
el adecuado establecimiento de los hechos parece no tener ninguna relación lógica con que esos hechos sean

Le fait d'établir un lien logique entre le budget d'une part,
El hecho de establecer un vínculo lógico entre el presupuesto, por una parte,

l'on cherche à établir un lien logique avec des articles de matériels majeurs existants pour lesquels des taux standard ont été déterminés.
sea posible, una relación lógica con las partidas del equipo pesado existentes para las que se han establecido tasas estándar.

À notre avis, le lien logique entre les"conditions" indiquées dans la deuxième clause de l'article XIX: 1 a et les"circonstances" décrites dans
A nuestro modo de ver, la conexión lógica entre las"condiciones" indicadas en la segunda frase del párrafo 1 a del artículo XIX

d'établir si possible un lien logique avec des articles de matériel majeur existants pour lesquels des taux de remboursement standard ont été calculés.
razonables y establecer, cuando sea posible, un vínculo lógico con los artículos de equipo pesado existentes para los que se hayan establecido tasas estándar.

d'établir si possible un lien logique avec des articles de matériel majeur existants pour lesquels des taux de remboursement standard ont été calculés.
sea posible, una relación lógica con las partidas del equipo pesado existentes para las que se han establecido tasas estándar.

d'établir si possible un lien logique avec des articles existants pour lesquels des taux de remboursement standard ont été calculés.
sea posible, un vínculo lógico con los artículos de equipo pesado existentes para los que se hayan establecido tasas estándar.

l'évaluation de ces stratégies et renforcera le lien logique entre produits et objectifs,
la evaluación de esas estrategias y fortalecerá la conexión lógica entre los productos y los objetivos,

l'on cherche à établir un lien logique avec des articles de matériels majeurs existants pour lesquels des taux standard ont été déterminés.
sea posible, una relación lógica con las partidas del equipo pesado existentes para las que se han establecido tasas estándar.

Le sens ordinaire des termes"impartiale" et"objective" semble également n'avoir aucun lien logique avec la question de savoir si ces faits sont
El sentido corriente de las palabras" imparcial" y" objetiva" también parece no guardar ninguna relación lógica con que esos hechos sean

Le FNUAP considère qu'il existe certes un lien logique entre l'accroissement des capacités
El Fondo reconoce que, si bien existe una relación lógica entre el aumento de la capacidad

et nous voyons un certain lien logique, et même séquentiel entre ces deux enjeux.
la no proliferación nucleares, y vemos cierta conexión lógica entre ellas e incluso una concatenación.

il est extrêmement complexe de spéculer s'il y a lien logique entre les éléments ci- dessus(en d'autres termes,
es extremadamente complejo especular si hay enlace lógico entre los elementos anteriores(o sea, si hay un encadenamiento),

ne doivent pas être discriminatoires et doivent avoir un lien logique avec la nature du marché proposé.
evaluados en los pliegos de condiciones, no podían ser discriminatorios y tenían que relacionarse lógicamente con el objeto del contrato público.

Dans la plupart des PDR, des liens logiques ont été établis entre les objectifs généraux,
En la mayor parte de los PDR existían enlaces lógicos entre sus objetivos generales,

avec l'idée principale au centre et puis les liens logiques entre chaque idée.
con la idea principal en el centro y los enlaces lógicos entre cada idea.