LITANIE - traduction en Espagnol

• letanía
• lista
• letanías

Exemples d'utilisation de Litanie en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucun texte gallicane de cette litanie existe, mais elle était probablement beaucoup du même type que celui de la Stowe,
Ningún texto Gallican de esta letanía existe, pero es probable que gran parte del mismo tipo

n'est rien d'autre qu'une litanie de mensonges et de leurres.
no es más que una letanía de mentiras y engaños.

avons été confrontés pendant le sommet à une litanie de plaintes sur la lenteur de la mise en uvre de l'aide de l'Union européenne.
Poul Nielson y yo nos enfrentamos durante esa Cumbre a una letanía de quejas por la lentitud con la que la Unión Europea proporciona la ayuda.

interdit la publication de toute litanie, sauf celle des saints que l'on trouve dans les livres liturgiques
prohibió la publicación de cualquier letanía, con exclusión de los santos que se encuentran en los libros litúrgicos

Par une litanie de mensonges et de propos falsifiés à dessein, le Ministre des affaires étrangères a cherché à imputer à la Tanzanie la
En una letanía de mentiras y falsedades interesadas el Ministro de Relaciones Exteriores trató de imputar a Tanzanía responsabilidad por los problemas de Burundi

En Espagne, nous trouvons une litanie similaires du jeudi au samedi après la Pentecôte,
En España nos encontramos con una letanía similares de jueves a sábado después de Pentecostés,

Toutefois, cette nouvelle litanie bruxelloise n'est souhaitable que dans la mesure
Sin embargo, este nuevo mantra de Bruselas solo es deseable en la medida en

a cappella; litanie; péché;
a cappella; letania; pecado;

De prime abord, le document du FMI discrédite la litanie habituelle selon laquelle le succès de la consolidation est intrinsèquement lié à la réduction des dépenses publiques et sociales.
En primer lugar, el documento del FMI desacredita completamente el consabido mantra de que para que la consolidación sea satisfactoria se tiene que recortar el gasto público y social.

l'Assemblée a entendu une déclaration du Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée qui nous a présenté sa litanie habituelle de contre-vérités
Esta mañana la Asamblea escuchó una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea que contenía la letanía acostumbrada de distorsiones

le fédéralisme croissant et la litanie de contraintes bureaucratiques qui émanent de ces institutions.
sobre el aumento del federalismo y sobre la letanía burocrática que proviene de estas instituciones.

Il reste à Zola, en conclusion, à asséner ses accusions nominatives contre les hommes qu'il considère comme responsables du crime, par une litanie faite de la répétition de la formule« j'accuse…».
A Zola, le queda concluir citando los cargos nominativos de las personas que él considera como responsables del delito, en una letanía que parte de la frase«¡Yo acuso!».

le poète associe les avertissements des dangers à la parole de Dieu dans le style d'un sermon de quatre vers de prière d'une litanie de Martin Luther
el poeta combina advertencias de los peligros para la palabra de Dios en el estilo de un sermón con cuatro líneas de oración de una letanía de Martín Lutero

Debout devant les portes royales, il chante la Grande Litanie, priant pour la paix, l'Église, le patriarche ou synode(dans les pays orthodoxes pour le souverain
De pie ante la puerta real canta la Gran Letanía, orando por la paz,

énumérant- souvent en caractères gras et soulignés- une litanie de motifs de rupture.
la que enumera, con mucho texto en negrita y subrayado, una lista de razones para la ruptura.

le diacre invite le peuple à prier pour des causes diverses qui sont presque les mêmes que ceux de l'évêque de la litanie et les rassemble évêque leurs prières dans une collecte.
el diácono pide a la gente a orar por las diversas causas que son casi las mismas que las del obispo de letanía y el obispo reúne a sus oraciones en recoger.

C'est une litanie d'une politique ratée,
Es el rosario de una política defectuosa,

Elle inclut également une litanie d'incidents non signalés,
Incluye también un rosario de incidentes sobre los que no se ha informado

Warner évoque la litanie des massacres qui ont été perpétrés au nom de Dieu
El Sr. Warner recuerda el rosario de matanzas que se han perpetrado en nombre de Dios

bestial pour racheter la perpétration du moindre acte interdit dans une litanie de tabous.
bestia para pagar las culpas por una perpetración mínima de los actos prohibidos en una lista interminable de tabúes.