LONGITUDINAL - traduction en Espagnol

• longitudinal
• longitudinales

Exemples d'utilisation de Longitudinal en Français et leurs traductions en Espagnol

l'axe longitudinal de la salle où sont évoquées les étapes techniques selon leur ordre d'apparition depuis le Paléolithique jusqu'au Moyen Âge:
el eje longitudinal de la sala donde se evocan las etapas técnicas según su orden de aparición desde el Paleolítico hasta la Edad Media: talla de la piedra,

la frontière linguistique s'oriente progressivement dans l'axe longitudinal, suivant sur une quinzaine de kilomètres la limite administrative entre Gironde à l'ouest(Coutras)
la frontera lingüística se orienta progresivamente en el eje longitudinal, que sigue sobre una quincena de kilómetros el límite administrativo entre Gironda a el oeste( Coutras)

la cape est apposée en hélice avec un angle aigu minimal de 30 degrés par rapport à l'axe longitudinal du cigare;
la capa esté ajustada en espiral con un ángulo agudo mínimo de 30 grados respecto a el eje longitudinal de el cigarro;

et l'angle longitudinal est appelé la longitude écliptique.
y el ángulo longitudinal se llama longitud eclíptica.

Rainures longitudinales"brise-eaux". Surface antidérapante pour éviter les possibles chutes des piétons.
Ranuras de diseño longitudinal"corta-aguas". Superficie antideslizante para evitar posibles accidentes peatonales.

Essai de traction: Transversales ou longitudinales sont appropriées pour NPS 8 et plus.
Ensayo de tracción: Ya sea transversal o longitudinal es apropiado para NPS 8 y más grande.

Trace les courants longitudinaux, les courants de fuite et les élévations de
Grafica la corriente de pérdida, la corriente longitudinal, o el GPR a través de su red del conductores,

déterminent les inductions longitudinales et transversales.
determinan las inductancias longitudinal y transversal.

Dans son quatrième rapport périodique, l'Irlande a fait mention des recherches longitudinales qui étaient menées dans le cadre de l'étude.
En el cuarto informe periódico de Irlanda se hizo referencia al estudio longitudinal que se está realizando, denominado"Crecer en Irlanda.

Il faut donc effectuer des ajustements techniques pertinents pour qu'ENLACE puisse mesurer les performances longitudinales des élèves.
Para ello, se deben realizar los ajustes técnicos pertinentes a ENLACE para medir el desempeño longitudinal de los alumnos.

surtout lorsqu'on a adopté uneméthodologie d'études de cas longitudinales.
la Fundación permiten la consideración de estos factores, sobre todo cuando se adopta una metodología longitudinal para el estudio de casos.

On peut l'utiliser pour garantir que l'analyse des microdonnées longitudinales est en cohérence avec les autres statistiques économiques.
Este recurso puede utilizarse para asegurar que el análisis longitudinal de los microdatos sea compatible con otras estadísticas económicas.

Vous pouvez imprimer les valeurs numériques des impédances longitudinales et de dérivation de chaque section.
Los valores numéricos de las impedancias longitudinal y en derivación se pueden imprimir para cada sección.

présentent des stries longitudinales et sont de couleur vert foncé dans les populations naturelles.
presentan estriación longitudinal y un color verde intenso en las poblaciones naturales.

Détermination des courants longitudinaux et transversaux(fuites) ainsi que des potentiels pour chaque endroit du réseau de mise à la terre incluant les électrodes de retour
Determinación de la corriente longitudinal(axial) y de pérdida(transversal) y los potenciales en cada punto de la red de puesta a tierra incluyendo electrodos de retorno

Ainsi, ils ont mené une étude longitudinale unique chez les enfants pour déterminer le rôle du microbiote, du style de vie(alimentation, activité physique,
Por ejemplo, han realizado un estudio longitudinal único en niños para determinar el papel de la microbiota,

Le résultat de l'enquête permettra de remettre les pendules à zéro pour l'enquête longitudinale sur le lien entre la pauvreté
El resultado del estudio servirá para empezar de cero el estudio longitudinal de la relación entre la pobreza

La nouvelle approche décrite dans le présent rapport constitue la première étape d'un processus itératif de collecte longitudinale de données et de suivi qui devrait déboucher sur une mesure plus exacte de la probabilité et de l'incidence des risques.
El nuevo planteamiento delineado en el presente informe es un primer paso en un proceso iterativo de reunión de datos y vigilancia longitudinal que debería permitir una medición más exacta de la probabilidad y el impacto de los riesgos.

La modularité du chariot mixte Doka s'exerce grâce à ses profilés longitudinaux de 5 m de long et de 2 m de haut dans le sens de la longueur du pont.
La retícula del carro de encofrado de estructuras mixtas de Doka se establece en la dirección longitudinal del puente con un perfil longitudinal de 5 m de longitud y de 2 m de altura.

L'enquête longitudinale nationale sur les enfants
La Encuesta Longitudinal Nacional sobre la Infancia