LORS DE L'EXPLOSION - traduction en Espagnol

• en la explosión
• explotó

Exemples d'utilisation de Lors de l'explosion en Français et leurs traductions en Espagnol

Un accident nucléaire majeur s'est produit dans cette région en 1957, lors de l'explosion d'une installation de stockage de déchets nucléaires(appelée catastrophe de Kyshtym), qui a entraîné la propagation de poussières radioactives sur plus de mille kilomètres carrés.
Un accidente nuclear de gran tamaño tuvo lugar en esta región en 1957, cuando una instalación de deshechos nucleares explotó(conocido como el Desastre de Kyshtym), resultando en el esparcimiento de polvo radiactivo a un perímetro de unos mil kilómetros cuadrados.

l'un des passagers a eu une vision de la destruction de l'avion, mais il est trop tard pour qu'ils puissent partir et lui et Molly sont tués lors de l'explosion de l'avion.
tuvo una premonición de la destrucción del avión, pero ya es demasiado tarde para que se vayan y tanto Sam como Molly mueren cuando el avión explota.

cinq enfants ont été blessés lors de l'explosion d'une mine dans le district de Gali le long de la ligne de cessez-le-feu.
cinco niños resultaron heridos a causa del estallido de una mina en el distrito de Gali, a lo largo de la línea de cesación del fuego.

En août 1994, un chauffeur du PAM a été blessé lors de l'explosion d'une mine à Napotpot,
En agosto de 1994 un chofer del PMA resultó herido a causa de la explosión de una mina en Napotpot,

Il faut toutefois rappeler que le régime de Téhéran s'était distingué par sa modération lors de l'explosion de violence qui avait fait suite au discours de Benoît XVI à Ratisbonne.
Sin embargo se debe notar que el régimen de Teherán, durante la explosión e violencia que siguió a la lección de Benedicto XVI en Ratisbona, se distinguió por su moderación.

Le 10 mars, un soldat israélien a été tué et quatre autres ont été blessés lors de l'explosion d'une bombe d'accotement près du village de Kafer Kela,
El 10 de marzo, un soldado israelí fue muerto y cuatro fueron heridos en una explosión provocada por una bomba colocada en un camino cerca de la aldea de Kafer Kela, situada frente a

En outre, la force de la CEI a fourni à la Mission une assistance fort utile lors de l'explosion d'une mine le 9 mars 1996,
Además, la fuerza proporcionó a la Misión asistencia muy necesaria después de la explosión de mina ocurrida el 9 de marzo de 1996,

ses deux assistants trouvèrent la mort lors de l'explosion d'un des réservoirs,
otro ayudante fue herido durante la explosión de un tanque de propelente

plusieurs autres blessés lors de l'explosion d'une grenade à main abandonnée sur les lieux avec laquelle ils jouaient.
en el que murieron varios niños y otros resultaron heridos a causa de la explosión de una granada de mano abandonada con la que jugaban.

les morts de civils n'étaient pas le résultat d'une action militaire, mais de la colère provoquée, chez certains soldats, par la mort de deux de leurs compagnons lors de l'explosion d'une mine.
se debieron a acción militar alguna, sino más bien al irresponsable comportamiento de algunos soldados como consecuencia de la muerte de dos compañeros al explotar una mina terrestre.

des problèmes de sécurité ont touché la Force et qu'il y a eu des victimes lors de l'explosion de mines antipersonnel
incidentes de seguridad que han afectado a la Fuerza, en los que incluso se produjeron víctimas de explosiones de minas terrestres

ait trouvé la mort lors de l'explosion d'une bombe, tard dans la soirée de dimanche.
General Batista Tagme, muriera a causa de la explosión de una bomba, tarde el domingo.

la matière noire s'est échappée lors de l'explosion du l'accélérateur de particules Les a affecté tous les deux de la même manière.
luego la materia oscura liberada por la explosión del acelerador de partículas les afectó a los dos de la misma forma.

cette partie du monastère fut entièrement détruite lors de l'explosion de 1866, à l'exception d'une petite partie de la voûte dans la partie ouest de la pièce.
esta parte del monasterio fue completamente destruida en la explosión de 1866, con la excepción de una pequeña parte de la bóveda en la parte este. En 1930, el obispo Timoteo Veneris colocó una inscripción conmemorativa, que fue fijada en la pared oriental en memoria de los acontecimientos de 1866.

Lors de l'explosion du véhicule, une énorme langue de feu a très rapidement parcouru une grande distance, calcinant tout sur son passage, personnes, animaux, végétation, maisons, etc. C'est pourquoi nous devons absolument assurer la sécurité au niveau du transport
Al explotar el vehículo se creó una enorme lengua de fuego que recorrió una gran distancia a gran velocidad, calcinando todo cuanto encontraba a su paso, personas, animales,

Lors de l'explosion de l'expansion impérialiste en Afrique, suite à l'intégration nationale
Durante la oleada de expansión imperial en África que siguió a la integración nacional

je me rendais à nouveau en Louisiane du sud et les prêtres distribuaient à l'époque des bons alimentaires et ils supervisaient des volontaires qui assuraient une prévention des suicides chez ces familles de pêcheurs qui avaient été anéanties lors de l'explosion de Deepwater Horizon.
iba para Lousiana de nuevo y había sacerdotes que repartían vales para comida y que supervisaban a unos observadores de conductas suicidas que trabajaban con familias de pescadores que habían sido arrasadas por la explosión del Deepwater Horizon.

dans le sud de la bande de Gaza, tuant deux civils, dont un jeune garçon âgé de quatre ans, qui a péri lors de l'explosion de sa maison.
la Faja de Gaza, y dieron muerte a dos civiles, entre ellos un niño de 4 años que murió aplastado cuando se hizo volar la vivienda de su familia.

4 autres ont été blessés lors de l'explosion d'une fabrique de munitions dans le gouvernorat d'Abyan, en mars 2011.
entre ellos 18 niños que murieron y 4 que sufrieron heridas durante una explosión ocurrida en una fábrica de municiones de la provincia de Abyan en marzo de 2011.

alors qu'il oeuvrait en qualité d'agent de formation de la Credit Union auprès du Comité international de sauvetage en Somalie, il a perdu sa jambe droite et une partie de son pied gauche lors de l'explosion d'une mine terrestre.
expone que, cuando trabajaba como funcionario del Comité como instructor en cooperativas de ahorros y préstamos en Somalia, perdió la pierna derecha y parte del pie izquierdo al hacer explosión una mina terrestre.