Exemples d'utilisation de Lourd en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oh, mon Dieu, c'est lourd.
J'ai entendu son pas lourd.
Cet état de fait est lourd de menaces.
Dieu que c'est lourd!
Dios, esta pesa.Cela pourrait signifier un changement de système lourd de conséquences.
Esto representaría un cambio sistémico de grandes consecuencias.
Le bilan est lourd, très lourd, pour les deux pays.
Las pérdidas son grandes-- muy grandes-- para ambos países.Lourd… ça veut dire stupide?
Liston est lourd, et il n'a jamais été mis KO.
Et un cœur lourd de honte leur a redonné du sang.
C'est lourd à gérer pour n'importe qui.
Equipement lourd, route ou hors route, nous avons une solution QuickSilver pour vous.
Para equipos on-road, off-road o de carga pesada, nosotros tenemos un revestimiento QuickSilver para usted.Cela aurait été trop lourd pour nous, alors il l'a dit de manière plus douce».
Et lourd comme la pierre.
Y duro como la piedra.
C'est lourd, certes, mais pour vous défendre,
Pesa la verdad, pero si hayIl est lourd, ce con.
Il est très, très lourd, et je suis trempé jusqu'à la peau.
Es muy, muy duro, y estoy calada hasta los huesos.L'air était lourd d'humidité et de pourrissement.
El aire nocturno estaba cargado de olor a humedad y a putrefacción.Un nouveau concept, lourd de conséquences tragiques, est né:
Ça doit être lourd, tout ce dévouement pour autrui.
Debe ser duro, llevar todo ese desinterés.Du métal lourd, à bord tranchant.
De metal duro con bordes afilados.
