Exemples d'utilisation de Loyalement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Russie a par ailleurs menacé d'imposer des sanctions économiques à la Lettonie"parce qu'elle ne servait pas loyalement les intérêts russes.
Además, Rusia ha amenazado Minerva qui présente tellement loyalement un spécimen de modestie jeune soutenu
Ne pas les tolérer revient pour chaque pays à s'acquitter loyalement des obligations qu'il assume dans le domaine des droits de l'homme sur le plan international.
El no permitirla constituye en sí el cumplimiento fiel de los deberes de cada uno de los países para asegurar los derechos humanos en la palestra internacional.ses forces le lui permettent…"J'essaierai d'aider n'importe quel gars qui agit loyalement avec moi", expliquait- il.
el mismo trabajo mientras sus fuerzas lo permitan…"Trataré de ayudar a cualquier chaval que sea leal conmigo", decía.Le rapporteur constate loyalement qu'on est dans le brouillard le plus complet:
El ponente constata honradamente que nos encontramos en la más completa nebulosa:«raramente se dispone de datos»
Les républicains étaient loyalement en faveur de libre échange
Los republicanos estaban fiel a favor de libre cambioNaturellement, il prêterait plus d'attention à Keith Ellison. Assez loyalement. Nous n'avons pas discuté l'issue d'argent.
Por supuesto, prestaría más atención a Keith Ellison. Favorablemente bastante. No discutimos la edición del dinero.proportionnellement et loyalement.
C'était injuste- George Romney était tout à fait intelligent- mais tout loyalement dans l'amour, la guerre, et la politique.
Esto era injusto- George Romney era absolutamente inteligente- pero todo favorablemente en amor, guerra, y política.La puissance de donner 1. Why donnent loin ce que vous pourriez vendre?C'est loyalement assez de sorte de question.
El poder de dar 1. Why dar lo que usted podría vender? Eso es una especie bastante justo de la cuestión.avec détermination pour surmonter les obstacles qui entravent nos progrès et défendre loyalement la cause de la réforme.
con dinamismo para eliminar los obstáculos que se interponen a los progresos y mantener nuestra lealtad a la causa de la reforma.David Sarnoff, qui a dévoilé la télévision annonçant aux 1939 mondes loyalement, a cru que ce milieu améliorerait la culture des Etats-Unis.
David Sarnoff, que reveló la televisión que difundía en los 1939 mundos favorablemente, creyó que este medio mejoraría la cultura de los Estados Unidos.économiquement faisable et socialement loyalement.
L'argument du droit de commenter loyalement est remplacé par celui du droit d'exprimer une opinion honnête.
Je vous ai promis loyalement que je vous protégerais vous et vos fils,
Le Gouvernement de la République de Moldova respecte loyalement le principe du règlement pacifique du conflit qui se déroule dans ses districts orientaux.
El Gobierno de la República de Moldova cumple de buena fe los principios de solución pacífica de controversias en sus distritos orientales.La Présidence est prête à coopérer loyalement avec le Parlement et la Commission pour parvenir à ces objectifs.
La Presidencia informa les lois du Tennessee loyalement, et d'exercer votre profession au mieux de vos capacités?
las leyes… de los EE. Y de Tennessee honorablemente y desempeñarse… en el ejercicio de su profesión y si no que Dios lo demande?Ma délégation a loyalement tenté de répondre à toutes ces demandes, dont certaines avaient un parfum surréaliste.
Mi delegación ha tratado de atender de buena fe a todos esos pedidos, algunos de los cuales tienen un aire surrealista.Les agents de l'État ont le devoir de s'acquitter de leurs fonctions loyalement, impartialement et correctement.
Los oficiales públicos tienen la obligación de cumplir sus funciones en forma justa, imparcial y eficiente.
