LUDUS - traduction en Espagnol

• ludus
• ludo
• escuela
• academia

Exemples d'utilisation de Ludus en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu es le dernier survivant parmi ceux qui se sont tenus à mes côtés lorsque le ludus de Batiatus a été mené à sa perte.
Eres el único que aún vive que permaneció junto a mi cuando el ludus de Batiatus fue llevado a su ruina.

ordonne à ses gardes de fermer les portes du ludus.
Magellan ordena a sus guardias que cierren la puerta de la justicia.

N'as-tu jamais désiré mon ludus?
¿No tenias tus ojos en mi Ludus?

J'ai donné ma vie à ce ludus!
¡He dado mi vida por este Ludus!

Ta loyauté. Elle honore ce ludus.
Tu lealtad… honra a esta escuela.

Je voudrais… éviter les problèmes, pour vous et ce ludus.
Evitaré las complicaciones para Ud. Y su escuela.

Mais en principe ils vont à l'école(ludus) et sont instruits par le maître magister.
Por eso a esta escuela le llaman«juego»(ludus) y el maestro era magister ludi.

Et par ce fait… Je vais le lier à nous et à ce Ludus… Jusqu'à ce que Dieu viennent nous soutenir tous.
Y en el acto… lo ataré a nosotros y a nuestro ludus… hasta que dios venga a reclamarnos a todos nosotros.

Le meilleur au volume l'exemple peut être le cycle des fugues de piano unies par le nom"Ludus tonalis" le Jeu des tonalités.
El ejemplo, mejor al tomo, puede ser el ciclo de las fugas de piano unidas por el nombre"Ludus tonalis" el Juego de las tonalidades.

Il ne serait pas approprié pour moi de te voir dans le ludus mais sache que mes pensées sont avec toi j'enverrai souvent mon esclave Naevia pour s'occuper de toi.
Sería impropio para mí visitarte en el ludus. Pero que sepas que mis pensamientos están contigo. Enviaré a menudo a mi esclava Naevia para atender tus necesidades.

Et nous donne ce ludus en tant que cadeau en reconnaissance de services honorés.
Y me dió como regalo este ludus en reconocimiento de un servicio honorable.

Retourne au Ludus te faire soigner!
Vuelve al ludus y que te atienda el médico!

Le cœur d'un ludus n'est pas pour une fille de sénateur.
Las entrañas de un ludo no son lugar para la hija de un senador.

Ainsi que le ludus du jeune Vittus.
Y el ludus del joven Vettius.

Elle a pris vie ici. Dans ce ludus. Sous les coups de mon fouet!
Se le dio vida aquí, en esta escuela, bajo el aguijón de mi látigo!

Le ludus était toute sa vie.
El ludus era toda su vida.

Son ludus est à Damas!
¡Su academia está en Damasco!

Je suis née dans ce ludus.
Nací en esta escuela.

Avec respect, tout ludus nécessite l'attention de son lanista.
Con el respeto, cada Ludus requiere la atención de su lanista.

Le meilleur de tous les ludus.
El mejor en cualquier academia.