LUI RECOMMANDER - traduction en Espagnol

• recomendar

Exemples d'utilisation de Lui recommander en Français et leurs traductions en Espagnol

comité préparatoire en mars 1999, à lui recommander les dispositions qu'il y aurait lieu de prendre
comité preparatorio en marzo de 1999, recomiende a la Asamblea General disposiciones convenientes para la participación

Nommer Yanis Varoufakis ministre des Finances et lui recommander de ne pas devenir membre de Syriza correspondait à une logique de gouvernance technocratique selon laquelle la responsabilité de Varoufakis ne pourrait être engagée
Nombrar a Yanis Varoufakis ministro de Finanzas y recomendarle no ser miembro de Syriza correspondía a una lógica de gobernanza tecnocrática según la cual la responsabilidad de Varoufakis no podría comprometerse ni ante Syriza

je suis disposé à appeler le ministre suisse des Transports et lui recommander, afin que M. Jarzem bowski puisse arborer la plaque de son choix,
a lla mar al Ministro de Transportes suizo y recomendarle que con el propósito de que el Sr. Jarzembowski pueda utilizar las placas de matrícula que desee,

l'Assemblée constituante avait décidé, à une immense majorité, de lui recommander le 20 mai 2002 comme la date à prévoir pour l'indépendance du Timor oriental.
la Asamblea Constituyente había votado abrumadoramente a favor de recomendarle que se fijara la fecha del 20 de mayo de 2002 para la independencia de Timor Oriental.

à sa 2376e séance, de lui recommander, conformément à l'article 23 de son statut,
decidió recomendar, de conformidad con el artículo 23 de su estatuto,

recommandations du douzième Congrès, afin de lui recommander, par l'intermédiaire du Conseil économique
recomendaciones del 12° Congreso, con miras a recomendar, por conducto del Consejo Económico

Décide de créer un groupe de travail spécial plénier chargé de lui recommander, à sa soixante-quatrième session, un plan d'action fondé sur les conclusions de la quatrième réunion du Groupe directeur spécial,
Decide establecer un grupo de trabajo plenario especial para que, en el sexagésimo cuarto período de sesiones, le recomiende el rumbo futuro sobre la base de los resultados de la cuarta reunión del Grupo Consultivo Especial,

la Conférence voudra peut-être prier le SBSTA d'étudier les modifications qui pourraient être apportées aux directives concernant l'établissement des communications nationales par les Parties visées à l'annexe I et lui recommander une ligne de conduite en la matière.
tal vez la Conferencia desee pedir al OSACT que estudie posibles revisiones de las directrices para la preparación de comunicaciones nacionales por las Partes incluidas en el anexo I y que le recomiende una línea de acción a ese respecto.

Amnesty International lui recommande de ratifier cet instrument d'ici à 2012.
AI recomendó la ratificación de ese Protocolo en 2012.

Père André lui recommanda de ne pas le faire.
El Padre André le aconsejó que no lo hiciese.

Nous nous sommes sentis complètement à la maison sur ce camping et lui recommande fortement.
Nos sentimos completamente en casa en este camping y lo recomiendo altamente.

HRW lui recommande par ailleurs d'autoriser des organes nationaux et internationaux indépendants à
Además, HRW recomendó a Túnez que permitiera las visitas periódicas de órganos nacionales

Nous lui recommandons tous ceux qui souffrent afin qu'elle les aide à s'unir au Coeur du Christ,
Por nuestra parte le recomendamos a todos los que sufren, a fin de que les ayude a unirse al Corazón de Cristo,

Le conseil des sages lui recommanda de mener une guerre contre Illimani,
El consejo de sabios le recomendaron empezar una guerra contra Illimani,

Amnesty International lui recommande de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils
AI recomendó que ratifique el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles

Il se borne à leur demander et leur recommander de prendre les mesures nécessaires pour enquêter sur les violations des droits de l'homme, punir les auteurs et accorder réparation.
Simplemente solicita y recomienda las medidas que se deben adoptar para investigar, castigar y reparar las violaciones de los derechos humanos.

Que ceux donc qui souffrent par la volonté de Dieu, lui recommandent leurs âmes, comme à un Créateur fidèle,
Así que los que sufren conforme a la voluntad de Dios, encomienden sus almas al fiel Creador,

Les auteurs de la communication conjointe no 11 lui recommandent de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
La JS11 recomendó la ratificación del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

l'Érythrée a adhéré le 22 janvier 2002 au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et lui recommande de soumettre son rapport initial.
Eritrea se había adherido al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos el 22 de enero de 2002 y recomendó que presentase su informe inicial.

Nul être humain, sauf Jean Zébédée, ne connut jamais cette visite, et le Maitre lui recommanda de n'en parler à personne.
Ningún ser humano supo de esta visita, salvo Juan Zebedeo, a quien se le advirtió que nada dijera a nadie.