LUMINANCE - traduction en Espagnol

• luminancia
• luminosidad
• brillo
• luminacidad

Exemples d'utilisation de Luminance en Français et leurs traductions en Espagnol

Il peut aussi mesurer la luminance en lux(lx) ou foot-candle(fcd) ainsi que le débit lumineux en lumens(lm)
El medidor de luz también puede medir la luminancia en lux(lx) o foot-candle(fcd)

l'œil subit en conditions de brusque changement de luminance, et en assurant la sécurité
el ojo sufre en condiciónes de variación de luminosidad, garantizando la seguridad

Nous vous expliquons en détail comment le facteur de luminance est défini,
Le explicaremos detalladamente cómo el factor de luminancia es definido,

La commande SVG_SET_BRIGHTNESS fixe la luminance de l'image SVG ou du conteneur référencé dans le paramètre svgObject. Dans le paramètre luminance("brightness") vous passez soit une valeur entre 0 et 1 pour assombrir la luminance, soit une valeur supérieure à 1 pour l'éclaircir.
El comando SVG_SET_BRIGHTNESS ajusta el brillo de una imagen SVG o contenedor cuya referencia se pasa en el parámetro objetoSVG. En el parámetro brillo, pase un valor entre 0 y 1 para oscurecer el brillo, o un valor superior a 1 para iluminar.

Le downlight commercial avec rendu des couleurs, luminance uniforme, pas de tache de lumière,
El downlight comercial con alto rendimiento de color, luminancia uniforme, sin punto de luz,

Le bruit de l'image se compose de deux composants: le bruit de luminance et le bruit de chrominance.
El ruido en cualquier imagen en color puede dividirse en: ruido de luminacidad y ruido de color.

où les signaux de chrominance sont représentés à la moitié des signaux de luminance.
YCbCr 4:2:2, cuando la señal de color se ajusta a la mitad de la señal de brillo.

Pour mesurer le facteur de luminance βP(ε) on a besoin d'une source lumineuse de norme, d'un appareil de mesure de luminance lumineuse et une normale de réflexion de travail avec des qualités de réflexion avouées βNε.
Para la medición del factor de luminancia βP(ε) se necesita una fuente de luz de norma, un aparato para la medición de la luminancia y una norma para la reflexión con un comportamiento de reflexión conocido βNε.

c'est pourquoi il est préférable d'augmenter la valeur du paramètre Le niveau d'atténuation le bruit de luminance.
podría ser mejor incrementar el valor de parámetro Nivel de suavidad ruido de luminacidad.

sur un negatoscope avec une luminance d'au moins 1000 calva.
en un negatoscopio con un brillo de 1000 cd/m como mínimo.

Et le traitement inégal de ces couleurs par un capteur CFA cause une disparité entre la résolution de luminance et la résolution de chrominance dans les images générées.
Pero la desigualdad de trato que ofrece estos colores por un sensor de CFA causa una disparidad entre la resolución de luminancia y crominancia en la resolución de las imágenes fotográficas que genera.

d'une exemplification graphique sous forme d'un indicatrice de facteur de luminance.
una visualización gráfica en forma de un indicatrix del factor de luminancia.

Affichage et impressions des diagrammes de luminance d'après la recommandation EN 12464- on a implémenté la fonction de configuration des pas des demi-plans C-
Visualización e impresión del diagrama de las luminancias según la norma EN 12464- se ha introducido la función de configuración de los pasos de los semiplanos C-

Dans ce modèle, Y est l'information de luminance, et Cb et Cr sont deux informations de chrominance,
Y y Y'representan la componente de luma y las señales CB y CR son los componentes de

de vapeurs métalliques ŕ forte luminance ou intensité énergétique.
vapores de metales con alta densidad luminosa o intensidad radiante.

Étalonner systématiquement les instruments- en particulier pour ce qui concerne la confirmation de la luminance énergétique au moyen d'une échelle internationale de luminance fournie par un institut national de métrologie- et décrire en détail leurs caractéristiques avant leur mise sur orbite;
Debe garantizarse una rigurosa caracterización y calibración de los instrumentos antes del lanzamiento, incluida la confirmación de las radiancias mediante la comparación con una escala internacional de radiancias proporcionada por un instituto de metrología nacional;

que nous reconnaissons clairement la chute de luminance dans le domaine du maximum.
que reconocemos claramente la caída de la luminancia en la zona del máximo.

recevoir en entrée des signaux de cellules photoréceptrices, qui ne répondent qu'aux changements de luminance, pourrait être utilisé pour calculer le mouvement.
presentó junto con Hassenstein un modelo que explicaría cómo una neurona que recibe información de los fotoreceptores que se estimulan con cambios de luz puede registrar movimiento.

Au sujet du facteur de luminance, nous avons appris
En esta página sobre el factor de luminancia hemos aprendido

Le diagramme reporte aussi la courbe de luminance du luminaire: si elle est placée à la gauche de la courbe limite du luminaire correspondre à la classe de l'éblouissement demandée;
El diagrama indica también la curva de luminancia de la luminaria: si ésta está completamente a la izquierda de la curva límite la luminaria corresponde al tipo de deslumbramiento solicitado;