LUTH - traduction en Espagnol

• laúd
• salterio
• arpa
• lira
• luth
• baulas

Exemples d'utilisation de Luth en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nom d'espèce dérive du grec"pandura", instrument de musique à corde semblable au luth, en référence au labelle en forme de violon.
El nombre de la especie deriva del griego"pandura", un instrumento de arco similar al liuto, con referencia al labelo con forma de violín.

Et au lieu de monter des coursiers harnachés pour effrayer l'âme de timides ennemis, on gambade dans la chambre d'une dame au son lascif d'un luth.
Y, en vez de cabalgar corcel bardado asombro de feroces enemigos en los estrados femeniles trisca al lascivo compás de la vihuela.

Ces murs de terre sont l'idéal pour amortir les aigus du luth et de la sacquebute.
Estas paredes de tierra son ideales para darle cuerpo a los tonos agudos del laúd o del oboe antiguo.

Je l'ai invité et j'ai dit aux employés du vestiaire de lui prendre son luth s'il le ramenait Il s'est ramené avec, ils lui ont pris.
Le dije al personal del guardarropa, si el trae el laúd, quiténselo, decidle que os lo tenéis que quedar.

dits pour être sacrée à la déesse Saraswati de Hindo, et au luth, que des réclamations de myth.
dichos para ser sagrada a la diosa Saraswati de Hindo, y al laúd, que las demandas de la mitología grie.

la mandoline, le luth, la balalaïka et d'autres outils semblables à eux.
el tocador de laúd, la balalaica y otros instrumentos, parecidos a ellos.

aparremment selon l'artiste, le luth et Marvin Gaye manquent.
que tenía una alarmante falta de laúd y Marvin Gaye.

à la description que m'en fit Conseil, je crus reconnaître le luth qui forme une espèce assez rare.
por la descripción que de ella me hizo Conseil, debía de pertenecer a esa rara especie conocida con el nombre de laúd.

spécialiste et virtuose du luth.
virtuosa del laúd.

V. Œuvres pour le clavier et le luth(14 volumes) VI.
V. Obras para teclado y obras para laúd(14 volúmenes) VI.

le hautbois et le luth.
el oboe y la musette.

Notre parc national de Las Baulas est une des dernières zones de nidification de la tortue luth dans le Pacifique américain,
Nuestro Parque Nacional Las Baulas es una de las últimas zonas de desove para la tortuga laúd en el Pacífico Americano,

Reconnaissant que la tortue luth revêt une importance culturelle pour certaines communautés
Reconociendo que la tortuga laúd tiene importancia cultural para algunas comunidades

observations des tortues Luth à Playa Gandoca.
observaciones de las tortugas Baulas en playa Gandoca.

Avec le luth, qu'il étudie en autodidacte, il est nommé soliste de l'Orchestre de Viroflay,
Con el laúd, el estudio independiente que fue nombrado solista de la Orquesta Viroflay,

des instruments de musique intéressant quinzième, luth et vielle. Assomption chapelle du XVIIe siècle, l'intérieur baroque.
instrumentos musicales interesante XV, laúd y viola de rueda. Supuesto capilla del siglo XVII, barroco interior.

leur forme arrondie comme celle d'un luth.
llamados"llaüt" por su forma redondeada que la de un laúd.

une épée, un luth, un sac d'argent,
una espada, un laúd, una bolsa de dinero,

qu'un singe ait accidentellement mangé des cordes d'un luth.
intestino después de que un mono hubiese comido accidentalmente cuerdas de un laúd.

Sa musique est contenue dans un manuscrit avec des enluminures appelé le livre de luth, considéré comme l'une des plus importantes sources de musique pour luth du début du XVIe siècle.
Su música se preservó en un manuscrito iluminado llamado el"libro de laúd de Capirola", que está considerado como una de las fuentes más importantes de música para laúd del comienzos del siglo XVI.