MÈNERA - traduction en Espagnol

• llevará
• conducirá
• realizará
• guiará
• llevará a cabo
• dirigirá
• liderará
• emprenderá
• ejecutará
• encabezará
• culminará
• conducente
• la labor
• las actividades

Exemples d'utilisation de Mènera en Français et leurs traductions en Espagnol

Une carte qui te mènera directement à ton fils.
Un mapa que te guiara directamente hasta tu hijo.

Vous ferez une rencontre qui mènera à une épreuve, peut-être la mort.
Esperas un encuentro… que conduce a alguna clase de ordalía, tal vez incluso la muerte.

La flatterie ne vous mènera nulle part. Mais continuez.
Las galanterías no te llevarán a ninguna parte, pero no dejes de hacerlo.

Juin 2010 Vodafone et Digital mènera le monde vers les GSM.
Junio 2010 Vodafone y Digital+ llevarán el Mundial a los móviles.

Ca ne mènera à rien.
No conduce a nada.

Quelque chose qui nous mènera à ce monstre.
Algo que nos guíe a ese animal.

Ou peut-être que ça les mènera à Freebo avant moi.
O puede que los guíe hacia Freebo antes de que yo lo pueda atrapar.

Tout ça ne nous mènera à rien.
Tus preguntas no nos llevan a nada.

Vous voyez, M. Renbe, c'est ce genre de question qui vous mènera à votre perte.
Ahora, verá, Sr. Renbe, preguntas como esas lo llevarán a la muerte.

La flatterie vous mènera à tout.
Los halagos te llevarán a donde quieras.

Vous espérez que Shack vous mènera jusqu'aux diamants?
¿Lo dejaron libre para que los guiara a los diamantes?

J'espère juste que votre instinct vous mènera sur la bonne piste.
Ojalá sus instintos la lleven en la dirección correcta.

Et cet argent alimente la recherche et cette recherche nous mènera à un traitement.
Y ese dinero potenciaría la investigación que nos llevaría a una cura.

Ils espèrent que ça mènera au tueur.
Esperan que eso los guíe hacia el Asesino Caótico.

La flatterie ne te mènera nulle part.
Los halagos no te llevarán a ninguna parte.

Cette Française nous mènera à Castelgard.
Esta francesa nos llevara hasta Castlegard.

La boîte ne sera pas le phare qui mènera Rahl à Richard.
No permitiré que la Caja sea un faro que guíe a Rahl hasta Richard.

La flatterie vous mènera partout.
Los halagos te llevarán adonde quieras.

Ca, maintenant, ne te mènera nulle part.
Eso ahora no sirve, no te llevaría a ninguna parte.

De là, un tuyau d'eau qui mènera au point A3.
De aquí, habrá una tuberí de agua que conduce al punto A3.