MACSHARRY - traduction en Espagnol

• macsharry
• mcsharry
• MAC SHARRY

Exemples d'utilisation de Macsharry en Français et leurs traductions en Espagnol

représentée par les commissaires MacSharry et Brittan nous ont enfermés dans un ghetto en acceptant la limitation de la production d'oléagineux en Europe.
representada por los Comisarios McSharry y Brittan, nos encerró en un gueto al aceptar la limitación de la producción de oleaginosos en Europa.

ne nous offre pas davantage que la réforme MacSharry pour exploiter ces marchés en expansion
nos ofrece una estrategia, como tampoco lo hacía la reforma MacSharry, para aprovechar esos mercados en expansión

nous avions alerté M. MacSharry, après avoir interviewé tous les savants du monde,
al Sr. MacSharry, después de haber entrevistado a todos los científicos del mundo,

MacSharry, membre de la Commission.-(EN)
MACSHARRY, miembro de la Comisión.-(EN)

M. MacSharry, qui a pris le train en marche
el Sr. Mac Sharry, que ha tomado el tren en marcha

Le problème, Monsieur MacSharry, vient du fait
El problema, Sr. McShany, obedece al hecho de

MacSharry.-(EN) Comme je l'ai dit,
MacSHARRY, miembro de la Comisión.-(EN) Como ya he dicho,

MacSharry se trompe lorsqu'il préconise le gel des terres, car il va ainsi
Con la retirada de superficies el Sr. MacSharry se equivoca al dividir el paisaje en zonas protegidas

l'avait constaté jadis en s'en étonnant le commissaire MacSharry, alors que malheureusement la situation ne cesse de se dégrader.
ya señaló con asombro en su momento el Comisario Sr. MacSharry; y el hecho es que la situación empeora sin cesar.

Ray MacSharry, dont le portefeuille sur le développement agricole
Ray MacSharry, cuyo mandato en el sector agrícola

nous savons que M. MacSharry n'est pas M. Andriessen- nous savons qu'il est Irlandais
sabemos que el Sr. McSharry no es el Sr. Andriessen-sabemos que el primero es Irlandés

En 1991, M. MacSharry nous a dit qu'il était ému par le fait
En 1991, el Sr. MacSharry nos dijo que se había visto conmovido por el hecho de

MacSharry, membre de la Commission.-(EN)
MAC SHARRY, miembro de la Comisión.-(EN)

MacSharry, membre de la Commission.-(EN)
McSHARRY, miembro de la Comisión.-(EN)

je suppose que M. MacSharry ne peut pas prendre position sur cette question- je ne sais pas dans quelle mesure il est compétent en matière de politique de la femme-,
supongo que el señor MacSharry no puede exponer ninguna opinión sobre este tema- no sé lo competente que es en la política de la mujer-, a saber, la cuestión de la oficina

MacSharry, membre de la Commission.-(EN)
MAC SHARRY, miembro de la Comisión.-(EN)

avancées par la commission, si les nouvelles idées mises en avant par la Commission, notamment par M. MacSharry, étaient venues sur le tapis dès le début de la discussion,
inciativas que acabamos de oír de la Comisión se hubiesen puesto sobre la mesa por el señor McSharry al principio del debate,

MacSharry, membre de la Commission.-(EN)
MacSHARRY, miembro de la Comisión.-(EN)

Monsieur MacSharry, vous devriez en tenir compte, d'autant
Señor MacSharry, debería usted tener en cuenta esta manifestación,

j'aimerais, si c'est possible, demander à M. Dondelinger, qui représente M. MacSharry, d'expliquer pour quoi ces paiements pour la récolte de 1990 ne sont faits qu'en décembre
me gustaría pedir al Sr. Dondelinger que explicase en nombre del Sr. MacSharry por qué estos pagos de una cosecha de 1990 se van a efectuar en diciembre, o puede que a principios de 1992,