MAINSTREAM - traduction en Espagnol

• mainstream
• convencional
• corriente
• dominante
• principales
• convencionales
• principal
• dominantes

Exemples d'utilisation de Mainstream en Français et leurs traductions en Espagnol

la musique est devenue mainstream.
la música se volvió convencional.

toujours inexistants dans la presse mainstream.
siguen estando ausentes en la prensa dominante.

commentaires dans la presse mainstream occidentale, surtout aux États-Unis.
comentarios en la prensa mainstream occidental, sobre todo en los Estados Unidos.

de transformer la salle de gym dans un club plus mainstream.
transformar el gimnasio en un club más convencional.

commentaires dans la presse mainstream occidentale, surtout aux États-Unis.
comentarios de la prensa mainstream occidental, sobre todo en los Estados Unidos.

Il ma aidé à avoir un oeil plus critique sur le journalisme mainstream- à repérer quand le travail est bâclé et à comprendre pourquoi.
Me ha servido para ser mucho más crítico del periodismo del mainstream, para advertir cuando su trabajo está mal hecho o es técnicamente deficiente.

Regardez autour de vous. Il y a deux« mainstream»: vie(le premier chakra)
Mirar alrededor. Hay dos"corriente principal": vida(el primer chakra)

Bref, un jeu mainstream qui n'a pas eu une popularité mainstream parce qu'il a trop tenté de se comparer à mieux que lui-même.
Breve, un partido dominante que no tenía un renombre de corriente porque también intentó Comparar con lo mejor de sí mismo.

beaucoup de ce que vous avez partagé“ avant de la courbe” dans le passé devient mainstream, compréhension acceptée.
mucho de lo que compartiste“delante de la curva” en el pasado se está convirtiendo en la corriente principal, comprensión aceptada.

publier des titres qui sont l'antithèse du mainstream.
publicar títulos que son la antítesis de la corriente principal.

la section FAQ couvre les questions de mainstream.
la sección de preguntas frecuentes cubre la corriente principal de las preguntas.

les actions de coopération transfrontalière soient intégrées dans la programmation générale des Fonds structurels«mainstream».
incluir programas de cooperación transfronteriza en la programación general de los Fondos Estructurales"transversalización.

Elle a également atteint la première place du Modern Rock Tracks et du Mainstream Rock Tracks.
También llegó al 3 en el Modern Rock Tracks y al número 7 del Mainstream Rock Tracks.

les médias mainstream occidentaux, imaginent la rupture qu'elle est censée incarner,
los medios mainstream occidentales imaginan la ruptura que se supone ella representa y exaltan así,

Green Day: punk rock mainstream radio maîtres apprivoiser leur chemin Avant,
Green day: Master punk rock radio convencional domar su camino Antes de que se reunieron como Green Day,

sont maintenant reconnues par maints analystes mainstream, qui parlent ouvertement d'un horizon de récession à moyen terme.
son ya reconocidas incluso por muchos analistas del mainstream que hablan abiertamente de un horizonte recesivo a medio plazo.

c'est très rare que les jeux mainstream soient des chefs d'oeuvre,
Es muy raro que los juegos principales son obras maestras,

Et étrangement au lieu dans la version mainstream l'auteur a choisi d'y aller vers des fichiers bitmaps décompressés(très lourd)
Y curiosamente en su lugar en la versión convencional el autor decidió ir a archivos de mapa de bits sin comprimir(muy pesada)

c'est maintenant devenu relativement courant dans les journaux mainstream 19° et sur internet 20.
ahora se hizo relativamente corriente en los periódicos mainstream(19) y en Internet 20.

Il faut comprendre que les jeux mainstream sont beaucoup plus stéréotypé
Debe entenderse que los juegos principales son mucho más estereotipados