MAIS CONTINUEZ - traduction en Espagnol

• pero sigue
• pero continúe
• pero sigan
• pero siga

Exemples d'utilisation de Mais continuez en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais continuez vos conneries, et tout le monde l'apprendra.
Si usted sigue con su porquería, nosotros divulgaremos esto.

Mais continuez, Cardinal. Si vous le devez.
Pero proceda, Cardenal, si es su deber.

Mais continuez à jouer.
Pero que continúe la obra.

Mais continuez à résoudre les meurtres en premier.
Pero no dejen de resolver asesinatos por ello.

Non, mais continuez.
No del todo, pero continua.

Il semble dangereux, mais continuez.
Parece bastante peligroso, pero sigan con él.

Mais continuez, Ismaël, dis-je enfin,
Pero sigue, Ismael, dije,

la nature vous offre généreusement, mais continuez à marcher.
de los frutos que la naturaleza generosamente te ofrece, pero sigue caminando.

je paye la taxe de circulation mais continuez à ne pas garder les routes en bon état.
tú que me pides que pague el impuesto de circulación pero sigues sin mantener las carreteras en buen estado.

On y est presque, mes petites. Mais continuez à vous exercer en bas avec Mme Marguerite.
Está cerca, las niñas, pero continuar practicando la planta baja con Madame Marguerite.

Mais continuez vous tous, à rester humbles devant MOI -car chacun d'entre MES Chasseurs Piétineurs de Démons de YAHUSHUA, vous marchez dans vos propres rangs.
Pero continuad todos vosotros en seguir humildes ante MI- pues cada uno de los Guerreros de Oración de YAHUSHUA, vosotros marcháis en vuestro propio rangos.

Ce genre de mutation ne te ferait pas entrer dans l'école du professeur Xavier. Mais continuez.
Esa no es precisamente una mutación como para ingresar en la Escuela Xavier para Jóvenes Talentos, pero sigamos.¿Leonard?

Mais continuez à planter une vigne,
Pero sigan adelante y planten una viña,

Mais continuez la bataille avec nous et n'acceptez pas cette procédure
Pero sigan luchando con nosotros y no acepten este procedimiento

ou l'énergie, mais continuez à accomplir les mêmes quotidien de l'activité,
o energía, pero continúen cumplir mismo diario la actividad,

il fait partie de notre patrimoine personnel mais continuez à avancer et regardez par ce pare-brise.
forma parte de nuestro patrimonio personal. Pero sigan avanzando y mirando por el parabrisas.

Ne critiquez jamais sa position, mais continuez à poser des questions
Nunca critiquen su posición, sino que continúen haciendo preguntas

Pas mal maintenant, mais continue à avancer.
Bastante bien, por ahora, pero continúa en movimiento.

Mais continuons à casser des liaisons.
Pero sigamos separando los enlaces.

Donc je suis vraiment désolé de devoir partir, mais continuons à le faire.
Así que siento mucho tenerme que ir, pero sigamos así.