MAIS TRÈS - traduction en Espagnol

• pero muy
• pero altamente
• pero bastante
• pero sumamente
• pero extremadamente
• pero es
• pero realmente
• pero tan
• pero enormemente
• pero bien

Exemples d'utilisation de Mais très en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu seras bon dans quelques domaines, mais très mauvais dans bien d'autres.
Vas a ser muy bueno para algunas cosas, pero realmente horrible en muchas otras.

Des hommes très courageux mais très mal menés.
Nunca he visto hombres tan valientes pero tan mal liderados.

c'est intense mais très bref.
es algo intenso, pero extremadamente fugaz.

Pluie toute l'année, mais très variable.
Año lluvioso pero altamente variable.

Je ne sais pas, mais très sexy.
No lo sé, pero es sexy.

Un peu triste mais très bon.
Era un poco triste, pero realmente buena.

Ted Mosby est séduisant, mais très violent.
Ted Mosby es realmente apuesto, pero extremadamente violento.

C'est possible mais très risqué.
Es posible, pero altamente arriesgado.

Il y a une chance de guérison mais très faible.
Hay un porcentaje de curación pero es pequeño.

C'est pas très grand, mais très propre.
No es muy grande, pero es limpia.

Mais très dures à trouver.
Pero son difíciles de hallar.

Mais très bon travail.
Pero, muy buen trabajo.

Ils sont efficaces mais très petits, ce qui leur cause des problèmes.
Son eficientes, pero son pequeños, y esto les plantea problemas.

Si, mais très différente.
Claro que sí. Pero es muy diferente.

Ces CLA sont sur différents niveaux, mais très souvent au niveau de la branche.
Estos CCT's se dan a diferentes niveles, aunque muy a menudo a nivel sectorial.

Mais très inflammable.
Pero es altamente inflamable.

Mais très petit.
Pero muy, muy pequeño.

Vous êtes un peu tendue mais très charmante et vous n'avez pas de mari.
Estás un poco borracha. Pero eres muy dulce. Y no tienes marido.

Non, mais très fragile.
No, pero son muy delicados.

A, mais très développé intellectuellement.
A, pero muy desarrollado intelectualmente.