MAJORITAIRE - traduction en Espagnol

• mayoritario
• mayoría
• mayoritaria
• mayoritarias
• mayoritarios
• mayorías

Exemples d'utilisation de Majoritaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Communauté>>(le processus d'intégration des minorités ethniques dans l'environnement de l'ethnie majoritaire);
Comunidad(el proceso de integración de las minorías étnicas en el entorno de la población de la mayoría étnica);

Cette fragmentation crée une situation où des petits groupes peuvent détourner le programme législatif par des moyens qu'un gouvernement majoritaire pourrait éviter.
Este fraccionamiento ofrece una oportunidad a los pequeños grupos que deseen controlar el programa legislativo en forma que un gobierno de mayoría habría podido evitar.

30, à moins que le vote majoritaire soit étendu et le pouvoir de veto des États soit réduit.
se amplíe el alcance del voto de mayoría y se reduzca el poder de veto de los estados individuales.

en associée majoritaire, Shirley Schmidt.
como socia principal, a Shirley Schmidt.

par les aspirations à l'autonomie du groupe ethnique ouïghour majoritaire.
las aspiraciones autonómicas de los uigures, la etnia predominante.

la population d'une république autonome d'expulser de ses terres, par la force, la population autochtone majoritaire.
una minoría de la población de una república autónoma eche del país por la fuerza a la mayoría de la población autóctona.

la religion catholique est majoritaire.
la religión católica es la mayoritaria.

les baux arctiques si il est d'accord pour nous donner le capital nécessaire pour acheter une participation majoritaire dans l'I.P.O.
está de acuerdo a darnos el capital necesario para comprar la participación de control de la oferta pública inicial.

Formé en 1945, il n'était pas seulement le premier gouvernement travailliste majoritaire, il représentait l'apogée de l'histoire du Labour.
Conformado en 1945, no sólo fue el primer gobierno de mayoría laborista, sino que representó también el punto más alto en la historia de este partido.

En 2006, le projet de la Commission nationale sur le droit électoral parlementaire est le premier projet électoral à combiner les deux scrutins majoritaire et proportionnel.
En 2006, el proyecto de ley preparado por la Comisión Nacional sobre la Ley Electoral, que fue el primero en combinar los sistemas de mayoría y proporcional.

40 000 dans des écoles de zones rurales à population rom majoritaire.
40.000 a escuelas de romaníes en localidades rurales con población predominantemente romaní.

levé à tout moment par un vote majoritaire du Congrès si les conditions ont changé.
ser levantado en cualquier momento por una mayoría de votos en el Congreso si las condiciones han cambiado.

La proportion d'élèves scolarisés en primaire est de plus de 90% parmi le groupe de population majoritaire.
La tasa de alumnos de enseñanza primaria ha superado el 90% en la mayoría de los grupos de habitantes.

Les institutions internationales du XXe siècle, du point de vue d'une part désormais majoritaire du monde, ne sont rien d'autre que des institutions occidentales.
Desde el punto de vista de una parte del mundo que ahora representa la mayoría, las instituciones internacionales del siglo XX no son más que instituciones occidentales.

religieuse est majoritaire.
religiosa está en mayoría.

En Iraq, le régime actuel se livre à des persécutions ouvertes contre la population chiite majoritaire dans ce pays.
El régimen actual del Iraq lleva a cabo una persecución flagrante de la población shiíta, que representa la mayoría de ese país.

Comme le P.D.A a mené les élections nationales de Juillet, c'est maintenant le parti majoritaire de la Chambre des Députés.
Como el P.D.A condujo en Julio la elección nacional Ahora es el partido con mayoría en la Cámara Baja.

sont revenues à la pratique des patrouilles effectuées uniquement par le groupe majoritaire.
han regresado a una modalidad de patrullas policiales por el grupo dominante únicamente.

ont été rayés et donc supprimés par un vote majoritaire au Parlement.
por tanto, suprimidos por una mayoría del voto del Parlamento.

formation majoritaire au sein du FLNKS.
una formación que constituye la mayoría en el seno del FLNKS.