MALADE COMME - traduction en Espagnol

• enfermo como
• enferma como
• enfermos como

Exemples d'utilisation de Malade comme en Français et leurs traductions en Espagnol

peut devenir malade comme un hémisphère gauche et à droite.
puede llegar a ser enfermo como un hemisferio izquierdo y derecho.

je vais traiter chaque malade comme si j'étais sa propre mère».
voy a tratar a todos los enfermos como si yo fuera su propia madre».

Je remplis juste un besoin, ça ne signifie pas que je suis un malade comme lui.
Solo porque satisfago ciertas necesidades no quiere decir que sea un enfermo como él.

L'humanité n'a pas besoin d'entendre un malade comme Sandoval laver son linge sale.
La humanidad no necesita oir a un enfermo como Sandoval lavar su ropa sucia.

l'accompagnement considèrent le malade comme un vivant et sa mort
el acompañamiento consideran el enfermo como viviente y su muerte

Il ne s'agit pas d'occuper l'espace, de tenir compagnie au malade comme on le ferait pour une simple visite.
No se trata de ocupar el espacio, de acompañar al enfermo como lo haría una simple visita.

tu es biologiquement incapable de rejeter une pauvre affaire d'enfant malade comme celle là.
eres incapaz biológicamente de abandonar a una pobre niña enferma como ésta.

Je me demande ce qu'un malade comme Gilroy peut bien vouloir voler.
Confieso sentir un poco de curiosidad… sobre qué es lo que le interesa tanto robar a un psicópata como Gilroy.

L'enseignement que nous a laissé Saint Camille est d'assister le malade comme une mère assiste son fils unique infirme.
La enseñanza que San Camilo nos ha dejado es ayudar a los enfermos como una madre ayuda a su único hijo enfermo..

tordu et malade comme"la difformité",
torcido y enfermo como la"deformidad", duplicación de pliegues,

te rend malade comme un chien et elle me laisse la tâche ingrate de masser tes gros pieds puants.
te pone enfermo como un perro, y luego me deja a mi con la desagradable tarea de untarte tus grandes y apestosos pies.

on considère parfois à la personne malade comme un obstacle fastidieux,
a veces se considera a la persona enferma como un obstáculo fastidioso,

La nouvelle loi reprend le texte de la réforme sur la santé. Le malade mental devient un malade comme les autres. Sans ségrégation, il sera inséré dans les hôpitaux de province.
La ley que hemos presentado… recupera el texto de la reforma sanitaria ya aprobada… concibe al enfermo mental como un enfermo que tiene otras enfermedades… y lo inserta en los hospitales provinciales o regionales idóneos.

Il faut s'opposer à la tendance à dévaloriser l'homme malade comme une machine à réparer,
Es necesario enfrentarse a la tendencia de envilecer al enfermo como si fuera una máquina que reparar,

j'ai été malade comme un chien toute la semaine, mais je suis maintenant de retour pour vous jouer un gentil tour!
Toda la semana estuve enfermo como un perro, Pero ahora he vuelto para jugar una buena ronda!

j'ai été malade comme un chien toute la semaine, mais je suis maintenant de retour pour vous jouer un gentil tour!
Toda la semana estuve enfermo como un perro, Pero ahora he vuelto para jugar una buena ronda!

Ouais, seuls les salauds malades comme vous viendraient à un endroit comme ça.
Si, solo bastardos enfermos como ustedes vendrian a un lugar como este.

Les malades comme vous en font toujours.
Los enfermos como tú siempre lo hacen.

Malades comme des chiens.
Enfermos como lucios.

Apprenez dès à présent à traiter les malades comme le Christ lui-même!
Aprended desde ahora a tratar a los enfermos como Cristo mismo!