MANNE - traduction en Espagnol

• maná
• manne
• bonanza
• manã

Exemples d'utilisation de Manne en Français et leurs traductions en Espagnol

Transferts sans dommage en abaissant la température à -25 ° C. Souffre de la manne.
Transferencias sin daño bajando la temperatura a -25 ° C. Sufre de la bonanza.

Pour que la vie était la manne céleste, Il faut se délivrer par tout de… la Tromperie.
Para que la vida era de sémola celeste, Es necesario librarse a todo de… el Engaño.

Il avait alors utilisé cette manne, et bien d'autres encore, pour financer l'action
Utilizó ese dinero, y muchas otras sumas, para financiar el accionar a través del mundo de diversos grupos yihadistas,

Qui t'a fait manger dans le désert la manne inconnue à tes pères,
Que te sustentó con maná en el desierto, comida que tus padres no habían conocido,

Ou on attend la manne céleste sur le siége papal, la gloire de la lignée des Roviano?
¿O nos sentamos a esperar que caiga el maná del cielo… en la silla papal, honor y orgullo de la estirpe de los Rovianos?

Ils ont une sorte de manne en raison de l'ouragan Katrina affecte les revenus de l'Etat du Nouveau Mexique.
Al parecer hay una clase de ganancia inesperada por el huracán Katrina… está afectando las ganancias del estado de Nuevo México.

On peut voir une autre indication au sujet de la sainte cène dans la manne distribuée comme nourriture aux Hébreux pendant leur pérégrination à travers le désert Ex 16.
Otra referencia importante del Antiguo Testamento a la Santa Cena se puede ver en la alimentación de los israelitas con el maná durante la peregrinación por el desierto Ex.

Suspendus à un fil: menace sur la manne vitale des transferts d'argent vers la Somalie(version arabe) 1002.88 KB.
Pendientes de un hilo: Los flujos de remesas vitales para Somalia están en peligro(Árabe) 1002.88 KB.

une partie de la Manne donnée dans le désert
una jarra con el maná dado en el desierto

Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.
E hizo llover sobre ellos mana para comer, Y dioles trigo de los cielos.

Ces mouvements de population sont une manne financière pour les compagnies maritimes dont certaines parmi les plus grandes voient le jour à cette époque.
Estos movimientos de población resultaron una lluvia de financiación para las empresas marítimas, algunas de las más grandes surgieron en esta época.

Si auparavant ont été nourris par la manne et le pain du ciel,
Si antes de que se alimentaron de maná o pan del cielo, hoy dia,

Suspendus à un fil: menace sur la manne vitale des transferts d'argent vers la Somalie(version française) 2.26 MB.
Pendientes de un hilo: Los flujos de remesas vitales para Somalia están en peligro(Español) 2.16 MB.

Mais la répartition de cette manne a été très inégale.
pero la distribución de esa abundancia ha sido muy desigual.

agneaux n'ont pas de manque de manne, ou d'Eau vivante.
corderos no tienen escasez del mana ó de agua viva.

Dieu donna aux fils d'Israel la manne dans le desert.
Dios dio a los hijos de Israel mamáen el desierto.

le gouvernement Gambien a payé 50% of de la compensation à la famille de Manne.
En abril de 2018, el gobierno de Gambia pagó el 50% de la indemnización a la familia de Manneh.

Par ailleurs, l'État contrôle 80% de la manne publicitaire, essentielle à la survie d'un média.
Por otro lado, el Estado genera el 80% de los ingresos de publicidad, que son esenciales para la supervivencia de un medio de información.

perte soudaine de revenus, mais également d'une répartition inéquitable d'une manne imprévue.
sino también por la desigual distribución de las ganancias inesperadas.

le programme pourrait apporter une manne de lucratifs contrats gouvernementaux.
el programa podría aportar una ganancia inesperada de lucrativos contratos con el gobierno.