MANNESMANN - traduction en Espagnol

• mannesmann

Exemples d'utilisation de Mannesmann en Français et leurs traductions en Espagnol

en IQD IQD 296 835 617, somme que Mannesmann a convertie en un montant total de DEM 1 715 710.
parte en marcos alemanes(1.389.587 DM); y d construcción- parte en dinares iraquíes 296.835.617 ID, que la Mannesmann convirtió en un total de 1.715.710 DM.

Les modalités de cet arrangement ont été énoncées dans un mémorandum d'accord daté du 14 novembre 1988, signé de Mannesmann, l'Employeur, la SOMO et Exxon, ainsi que dans deux autres accords conclus entre, d'une part, la SOMO et Exxon(concernant les modalités d'enlèvement du pétrole) et, d'autre part, Mannesmann et Exxon concernant la procédure d'enlèvement.
Las condiciones del acuerdo fueron consignadas en un memorando de entendimiento de fecha 14 de noviembre de 1988 firmado por la Mannesmann, el empleador, el SOMO y la Exxon y otros dos acuerdos celebrados por el SOMO y la Exxon(en relación con las condiciones de extracción del petróleo) y la Mannesmann y la Exxon sobre el procedimiento de extracción.

seule MRW y était active par le biais de deux de ses filiales, Mannesmann Präzisrohr GmbH
puesto que solamente MRW operaba en él mediante dos de sus filiales, Mannesmann Präzisrohr GmbH

le Comité estime, se fondant sur l'explication donnée par Mannesmann comme suite à la demande qui lui avait été faite de fournir un complément d'information
el Grupo estima convincente la explicación ofrecida por la Mannesmann en su respuesta a la solicitud de más información y justificantes, de que los envíos en cuestión(envíos Nos. 455

Dans l'état des dépenses concernant le Projet daté du 31 juillet 1990, Mannesmann a conclu qu'en raison des retards,
En el informe de costos de el proyecto de fecha 31 de julio de 1990, la Mannesmann llegó a la conclusión de que los retrasos de el proyecto tendrían

la société Mannesmannröhren-Werke AG, une entreprise associant Mannesmann AG(99,3%) et Thyssen AG(0,7%),
empresa cuyo capital social poseen Mannesmann AG( 99,3%)

Pour faciliter le paiement des travaux facturés en deutsche mark, Mannesmann et l'Employeur ont monté une opération de troc de pétrole avec la Société nationale pour la commercialisation du pétrole(la) et Exxon Trading Company International, une société américaine(). Toutes les recettes provenant de la vente de pétrole de la SOMO à Exxon étaient consacrées par l'Employeur à la satisfaction de ses obligations de paiement visàvis de Mannesmann en vertu du contrat.
Para financiar los pagos de las obras expresados en marcos alemanes, la Mannesmann y el empleador celebraron un acuerdo de trueque de petróleo con el Ente público de comercialización de el petróleo(" SOMO") y la Exxon Trading Company International, empresa estadounidense( la" Exxon"), por el cual todo el producto de la venta de crudo de el SOMO a la Exxon se destinaría a cumplir las obligaciones de pago de el empleador a la Mannesmann derivadas de el contrato.

La Commission approuve l'acquisition par MANNESMANN d'une participation majoritaire dans le capital de l'opérateur de télécommunications italien INFOSTRADA.
La Comisión aprueba la adquisición por MANNESMANN de una participación mayoritaria en el capital del operador de telecomunicaciones italiano INFOSTRADA.

Réclamation de Mannesmann 14.
Reclamación de la Mannesmann 15.

Vallourec& Mannesmann, Allemagne.
Vallourec& Mannesmann, Alemania.

Déductions faites par Mannesmann.
Deducciones realizadas por la Mannesmann.

Vallourec& Mannesmann, France.
Vallourec& Mannesmann, Francia.

Titre: Vallourec Mannesmann Tubes.
Denominación: Vallourec& Mannesmann Tubes.

Indemnité recommandée pour Mannesmann 31.
Indemnización recomendada para la Mannesmann 32.

Développement de Mannesmann, Allemagne.
Constitución de Mannesmann, Alemania.

Récapitulation des indemnités recommandées pour Mannesmann.
Resumen de las indemnizaciones recomendadas para la Mannesmann.

Vallourec& Mannesmann France S.A.,
Vallourec& Mannesmann France S.A.,

Réclamation de Mannesmann au titre des pertes liées.
Reclamación de la Mannesmann por pérdidas relacionadas.

Réclamation de Mannesmann concernant les pertes liées à des contrats 15.
Reclamación de la Mannesmann por pérdidas relacionadas con contratos 16.

Réclamation de Mannesmann au titre des pertes liées aux contrats.
Reclamación de la Mannesmann por pérdidas relacionadas.