MANUAL - traduction en Espagnol

• manual

Exemples d'utilisation de Manual en Français et leurs traductions en Espagnol

The Essen/RUHR.2010 Bellini Manual On Prospects of Cultural Diversity,
The Essen/RUHR.2010 Bellini Manual On Prospects of Cultural Diversity,

The Essen/RUHR.2010 Bellini Manual On Prospects of Cultural Diversity,
The Essen/RUHR.2010 Bellini Manual On Prospects of Cultural Diversity,

En outre, un manuel d'infirmerie psychiatrique- traduction de l'ouvrage de Susan Ritter Manual of Clinical Psychiatric Nursing- a été publié avec l'aide financière de la Geneva Initiative on Psychiatry
Además, se ha publicado un manual de enfermería psiquiátrica, traducción del libro de Susan Ritter Manual of Clinical Psychiatric Nursing con el apoyo financiero de Geneva Initiative on Psychiatry de la Fundación internacional para la abolición

Money and Banking Statistics Sector Manual- Guidance for the statistical classification of customers»,
Money and Banking Statistics Sector Manual- Guidance for the statistical classification of customers»,

La Banque mondiale est membre du Groupe de travail de l'évaluation des impacts sur l'environnement créé par le PNUE pour superviser l'élaboration du Training Resource Manual and Good Practice Document;
El Banco Mundial es miembro del Grupo de Trabajo sobre Evaluación del Impacto Ambiental, establecido por el PNUMA para supervisar la preparación del Training Resource Manual and Good Practice Document;

Juan Manual Ramírez, Juana Romero,
Juan Manual Ramírez, Juana Romero,

C'est dans ce contexte que doit être compris le sens de la présente Note au sujet de l'Inter- agency Field Manual on Reproductive Health in Refugee Situations,
En este contexto se debe entender el sentido de esta Nota referente al Inter-agency Field Manual on Reproductive Health in Refugee Situations, que fuera publicado en 1999 por ACNUR.[3]

La version résumée du Programme Policy and Procedure Manual comporte des directives sur l'élaboration de programmes fondés sur les droits de l'homme comportant des objectifs bien définis,
El Manual de Políticas y Procedimientos de Programas revisado comprende orientación sobre la elaboración de programas fundados en los derechos humanos, con objetivos bien definidos, junto con directrices sobre el empleo del

Se félicite de la publication du manuel Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges,
Celebra que se haya publicado el manual Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges,

L'influence du guide technique est également visible dans le Human Rights and Gender Mainstreaming Manual for Health Professionals(Manuel à l'usage des professionnels de la santé concernant les droits de l'homme et la problématique hommesfemmes)
Las orientaciones técnicas también han influido en la elaboración del Manual sobre los Derechos Humanos y la Incorporación de la Perspectiva de Género para los Profesionales de la Salud elaborado por el Ministerio de Salud de Uganda con el apoyo técnico del Center for Health,

La Commission a également pris note des travaux du FMI concernant l'élaboration du Manual on Monetary and Financial Statistics(dont la publication est prévue pour 1999) et du Manual on Government Finance Statistics qui devrait être disponible à la fin de l'an 2000.
La Comisión tomó nota de la labor del FMI en la elaboración del Manual on Monetary and Financial Statistics(que se prevé esté disponible en 1999) y el Manual de Estadísticas de las Finanzas Públicas, que se prevé esté disponible a fines del 2000.

aux recommandations pour la classification statistique des contreparties contenues dans le Sector Manual de la BCE.
la orientación para la clasificación estadística de las contrapartidas que se recoge en el manual del BCE.

On est en train d'élargir l'appui aux capacités d'autoévaluation des bureaux en incorporant dans le Programme Policy and Procedure Manual un outil d'autoévaluation des programmes
Se está ampliando el apoyo a la capacidad de autoevaluación de las oficinas de modo de abarcar las cuestiones programáticas, mediante la inclusión de un instrumento de autoevaluación de los programas en el Manual de Políticas y Procedimientos de Programas,

à l'élaboration de l'ouvrage Sport for development: Evaluation Manual et à un projet de réinsertion sociale mené en collaboration avec le Council of Wales.
los cursos sobre la lucha contra el SIDA organizados en Malawi, el manual de evaluación del deporte para el desarrollo y el proyecto de inclusión social con el Consejo de Gales.

les méthodes utilisées doivent être conformes à celles qui sont établies dans le Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases(Manuel de diagnostic pour les maladies des animaux aquatiques) de l'Office international
los métodos de muestreo y prueba que se utilicen deben ajustarse a los establecidos en el Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals(Manual de pruebas de diagnóstico para los animales acuáticos)

le Field Operations Manual et les mettra à jour pour tenir compte des enseignements tirés de l'expérience
actualizará la escala de raciones y el manual de las Naciones Unidas de operaciones y gestión de raciones para incorporar

révisée de ce que les organisations entendaient par approche-programme, qui fait maintenant partie de l'Operational Activities Reference Manual.
del enfoque de programación, que ahora forma parte del Manual de Referencia de Actividades Operacionales del CCCPO.

parmi lesquels on retiendra en particulier la célèbre série des Manual del Alumno,
de más de 30 libros, algunos en colaboración con otros autores, como el Manual del Alumno,

Manual process is time taken process for you. Si,
Manual process is time taken process for you. Así,

de la discrimination fondées sur la religion citons entre autres l'ouvrage intitulé Preventing Youth Hate Crime: A Manual for Schools and Communities.
la discriminación fundadas en la religión se puede citar entre otras la obra titulada Preventing Youth Hate Crime: A Manual for Schools and Communities.