MARMITES - traduction en Espagnol

• ollas
• marmitas
• cazuelas
• calderos
• olla
• pucheros

Exemples d'utilisation de Marmites en Français et leurs traductions en Espagnol

Riz typiques, marmites de grand-mamman et une large variété de salades et crudités.
arroces típicos, pucheros de la abuela y una amplia variedad de ensaladas y crudités.

nettoyage des marmites de cuisson, une fois terminé le procédé de cuisson.
Limpieza de las ollas de cocción, una vez finalizado el proceso de cocción.

concernent les émissions atmosphériques, les émissions proviennent des marmites de cuisson et par un système d'extraction sont émises dans l'atmosphère.
el tipo de emisiones son procedentes de las ollas de cocción, las cuales mediante extractores son emitidas a través de chimeneas a la atmósfera.

Pour enlever les aliments et les résidus des marmites, grils et autres équipements utilisés dans la cuisine.
Para la eliminación de alimentos y residuos de ollas, parrillas y otros equipos utilizados en la cocina.

De l'eau de pluie était bouillie avec des écorces de pin dans les marmites, les filets étaient insérés dans le jus obtenu puis séchés sur des étendoirs.
Se hacía hervir agua de lluvia con corteza de pino dentro de las calderas, e impregnaban las redes con el jugo resultante, y se llevaban a secar a los tendederos.

usages analogues ainsi que des marmites à pression pour cuisiner directement à la vapeur.
usos similares así como ollas de presión para cocinar directamente al vapor.

il faut répartir la chaleur de façon égale entre les deux marmites.
la distribución del calor debe ser igual entre los dos fuegos.

Les flammes devraient lécher le fond des marmites et faire bouillir la sève.
Las llamas deben tocar la parte inferior de las ollas y provocar que la savia hierva.

s'avérait un matériau excellent pour fabriquer des marmites. En outre,
era un excelente material para la confección de ollas; además,

ils sont ici avec les marmites d'or.
han vuelto con tarros de oro.

tu dois sauver tes gâteaux de tes ennemis et éviter les marmites qui tombent du ciel.
salvar las tartas de de tus enemigos, y eludir algunos botes que caen del cielo.

faire très attention quand on manipule des poêles, marmites, ou qu'on cuisine avec un four,
tener mucho cuidado al manipular las ollas, fuentes de horno,

mon ami ait été réduit à récurer des marmites.
mi amigo se ha reducido al lavado de ollas.

est utilisé pour tenir des marmites ou un grill au-dessus du feu.
se usa para sostener hervidores o una parrilla sobre el fuego.

On est déjà parvenu à un accord sur les directives touchant à la sécurité des jouets et des marmites à pression; pour les produits de construction,
Ya se aprobaron directivas sobre la seguridad de los juguetes y ollas a presión, y se aprobarán en breve plazo directivas sobre material de construcción,

les clivages de la surface, tels que marmites de géants, lacs,
las hendiduras superficiales tales como las marmitas de gigante, los lagos,

Pour utiliser les plaques à induction sont marmites, casseroles, récipients en fer
Para utilizar las placas de inducción son ollas, sartenes, recipientes de hierro

jarres, marmites, aiguières, lampes,
vasijas, marmitas, aguamaniles,

Les odeurs de la cuisine Chinoise à travers cette fente que vous y entrer et de voir les marmites bouillonnantes de morceau savoureux, les bols de riz
Los olores de la cocina China va a venir a través de esta ranura ya se puede entrar y ver las ollas hirvientes de sabroso bocado,

le CICR a fourni des vivres et des marmites à l'intention des 145 nouveaux réfugiés originaires de Guinée équatoriale 5,5 tonnes de riz et 0,9 tonne de haricots.
el CICR ha proporcionado alimentos y cazuelas para los 145 recién llegados de Guinea Ecuatorial 5.5 tm de arroz y 0,9 tm de alubias.