MARTIN MICHLMAYR - traduction en Espagnol

• martin michlmayr

Exemples d'utilisation de Martin michlmayr en Français et leurs traductions en Espagnol

Martin Michlmayr a été interviewé(en allemand seulement) à propos du projet Debian.
Martin Michlmayr fue entrevistado(Solo en alemán) acerca del proyecto Debian.

Martin Michlmayr a envoyé son premier message en tant que chef du projet Debian.
Martin Michlmayr envió su primer mensaje como líder del proyecto Debian.

Martin Michlmayr a ajouté une liste de problèmes d'organisation interne qui devront être traités.
Martin Michlmayr añadió una lista de temas de gestión doméstica que deben ser tratados.

Martin Michlmayr a annoncé que Jörg Jaspert a
Martin Michlmayr anunció que se ha nombrado a Jörg Jaspert

Martin Michlmayr a lancé une discussion sur les obligations
Martin Michlmayr ha iniciado una discusión acerca de los requisitos

Martin Michlmayr a récemment annoncé que 18 nouveaux responsables ont été acceptés au sein du projet Debian.
Martin Michlmayr presentó recientemente a 18 nuevos encargados de paquetes que han sido aceptados en el proyecto Debian.

Martin Michlmayr donnera également une présentation sur le suivi des responsables inactifs dans le projet Debian.
Martin Michlmayr también desarrollará una conferencia sobre el seguimiento de los desarrolladores inactivos en el proyecto Debian.

Martin Michlmayr recherche un intervenant pour une présentation à propos de Debian pour une conférence en Inde.
Martin Michlmayr busca un ponente para hablar sobre Debian en una conferencia en India.

Martin Michlmayr gagnerait probablement si seuls les candidats pouvaient voter
Martin Michlmayr probablemente ganaría si sólo los candidatos pudieran votar

Martin Michlmayr a signalé
Martin Michlmayr ha informado de

Martin Michlmayr s'est demandé quel était l'état de la Linux Standard Base(LSB)
Martin Michlmayr preguntó acerca del estado de Linux Standard Base(LSB)

Martin Michlmayr a remarqué qu'il y a encore beaucoup trop de bogues sur les paquets du système de base.
Martin Michlmayr hizo notar que aún existen muchos errores en los paquetes del sistema base.

Martin Michlmayr a proposé de passer de libglade1 à libglade2,
Martin Michlmayr ha propuesto pasar de libglade1 a libglade2 puesto

Martin Michlmayr a fait des recherches à l'Observatoire Européen de l'Open Source pour déterminer
Martin Michlmayr ha investigado el Observatorio de Código Fuente europeo para averiguar

Martin Michlmayr a indiqué que le projet Skolelinux est une
Martin Michlmayr informó que Skolelinux es muy popular en Noruega

Plusieurs de ces paquets ne sont pas du tout utilisés. Martin Michlmayr a ajouté à cette liste des paquets abandonnés supplémentaires.
Muchos de estos ya no son usados. Martin Michlmayr ha añadido más paquetes huérfanos a la lista.

Un intervenant demandé pour une conférence en Inde. Martin Michlmayr recherche un intervenant pour une présentation à propos de Debian pour une conférence en Inde.
Ponente solicitado para conferencia en India. Martin Michlmayr busca un ponente para hablar sobre Debian en una conferencia en India.

Au FOSDEM, Raphaël Hertzog donnera une présentation à propos de Debian-Edu et Martin Michlmayr donnera une présentation sur l'adaptation de Debian à l'utilisation embarquée.
En FOSDEM Raphaël Hertzog hablará sobre Debian-Edu y Martin Michlmayr ofrecerá una charla sobre adaptación de Debian para usos embebidos.

Ce numéro des Nouvelles du projet Debian a été édité par Martin Michlmayr, Joachim Breitner,
Martin Michlmayr, Joachim Breitner, Rainer Dorsch, Henning Sprang, Jeff Richards,

Martin Michlmayr a l'intention d'investir dans la représentation de Debian dans le monde extérieur tout en maintenant son attention sur les sujets internes au projet.
Martin Michlmayr tiene la intención de representar a Debian en el entorno exterior, aunque que su principal foco de atención estaría en materias internas.