MASTICS - traduction en Espagnol

• almácigas
• masillas
• selladores
• mástiques
• mastiques
• almáciga
• almã
• impermeabilizantes

Exemples d'utilisation de Mastics en Français et leurs traductions en Espagnol

accessoires essai principalement pour l'essai de liants bitumineux, des mastics, des tuyaux.
accesorios principalmente para las pruebas de ligantes asfálticos, selladores, tubos.

surfaces de formes complexes sont protégées par des mastics et bandes au pétrolatum.
elementos irregulares de formas complicadas se protegen con masillas y cintas de petrolato.

sans émaillage que contribue au meilleur enchaînement plitok avec les solutions et les mastics.
sin esmaltado que contribuye al mejor enganche de las baldosas con las soluciones y las almácigas.

vernis et mastics.
barnices y selladores.

Plusieurs maîtres recommandent de frotter le parquet de chêne des mastics d'eau, mais de hêtre
Muchos maestros recomiendan friccionar el entarimado de roble por las almácigas de agua, a bukovyj

Si la dépense des mastics est pas grande,
Si el gasto de las almácigas es pequeño,

Au fonctionnement des mastics chauds de bitume il faut observer les règles prévenant les brûlures.
Al trabajo con las almácigas calientes de betún debe observar las reglas que previenen las quemaduras.

Dans les travaux de toit appliquent deux aspects des mastics: de bitume- pour le collage pergamina
En los trabajos de techo aplican dos tipos de las almácigas: de betún- para la pegadura pergamina

MATÉRIAUX: Il existe plusieurs mastics et argiles sur le marché
MATERIALES: Existen infinidad de masillas y arcillas en el mercado

Selon lui portent la couche razogretoj les mastics par l'épaisseur 1… 2мм
Por él ponen la capa de la almáciga calentada por el espesor 1… 2мм

Certains maîtres-parqueteurs recommandent de frotter le parquet de chêne des mastics d'eau, mais de hêtre
Algunos maestros-entarimadores recomiendan friccionar el entarimado de roble por las almácigas de agua, a bukovyj

la fente couvrent aussi des mastics indiqués.
la hendidura ensucian también por las masillas indicadas.

pour éviter les mastics et toutes les fautes graphiques….
para evitar los mastics y todos los errores gráficos….

coller avec l'aide des mastics.
a pegar por medio de las almácigas.

Appliquent en qualité okleechnoj de l'étanchéité à la base des mastics des mêmes compositions que ruberoid.
Aplican en la cualidad okleechnoj de la hermeticidad en base a las almácigas de las mismas composiciones, asà como ruberoid.

Vers en brique et autres negvozdimym aux surfaces les collent avec l'aide des mastics de toute sorte.
A de ladrillo y otros negvozdimym a las superficies los pegan por medio de las almácigas de todo género.

Excepté ces mastics, il y a les autres: bitumno-de caoutchouc,"Ђчюы" bitumno-de térébenthine, bitumno-synthétique etc. Le délai de la conservation de ces mastics de deux mois et est plus grand la date de fabrication est d'habitude indiquée sur l'emballage.
Excepto estas almácigas, hay otros: bitumno-de goma,"Ђчюы" bitumno-skipidarnaja, bitumno-sintéticoetc. El plazo del almacenaje de estas almácigas de dos meses y es más grande la fecha de la fabricación es habitualmente indicada sobre el embalaje.

le Bâtiment, des Mastics et des Résines depuis 1993, nous avons décidé d'offrir le meilleur service,
Construcción, Masillas y Resinas desde 1993 hemos decidido apostar por ofrecer el mejor servicio,

assurer le meilleur enchaînement des mastics de bitume avec la raison,
abastecer el mejor enganche de las almácigas de betún con la razón,

Les bandes de protection anticorrosion et mastics au pétrolatum sont utilisés depuis plus de 80 ans pour l'enrobage de canalisations
Las masillas de relleno y las cintas anticorrosivas a base de petrolato se emplean desde hace más de 80 años para el revestimiento de tuberías