ME PARAÎT TRÈS - traduction en Espagnol

• me parece muy
• considero muy
• aparece muy
• suena muy
• es muy

Exemples d'utilisation de Me paraît très en Français et leurs traductions en Espagnol

Enfin, il y a un autre point que soulignent souvent des experts économiques et qui me paraît très important: n'avez-vous pas remarqué
Finalmente, existe otro punto en el que a menudo hacen hincapié los expertos en economía, y que me parece muy importante:¿Sus Señorías no han observado

la justice italienne ne procède pas, ce qui me paraît très grave.
otorgamos las suspensiones, la justicia italiana se inhibe, lo que considero muy grave.

En ce sens, ce que vous avez évoqué me paraît très important, c'est-à-dire la nécessité de lier la Parole au témoignage d'une vie juste,
En este sentido me parece muy importante lo que usted ha señalado, es decir, la necesidad de unir la Palabra

qui a jusqu'au bout permis de parvenir à un compromis avec la majorité des groupes politiques, me paraît très raisonnable par rapport à ce qui se pratique au niveau national au sein de l'Union européenne.
gracias a cuyos esfuerzos incansables se ha alcanzado un compromiso con la mayoría de los grupos políticos, me parece muy razonable en comparación con la práctica habitual en los parlamentos nacionales de la Unión Europea.

le choix qui a été fait de citer à plusieurs reprises saint Jean Chrysostome me paraît très heureux. C'est à à ce saint que remonte la liturgie célébrée par de nombreuses églises orthodoxes.
las del Concilio de Trento, las muchas citas del Concilio Vaticano II… Como ecumenista me parece muy acertada la decisión de citar varias veces a san Juan Crisóstomo, al cual se remonta la liturgia celebrada por muchas Iglesias ortodoxas.

c'estàdire l'essentiel de ce que nous avons voté, et ceci me paraît très important pour la suite de la procédure.
es decir lo esencial de lo que nosotros votamos, y ello me parece muy importante para el curso del procedimiento.

je l' ai bien comprise, me paraît très proche de la position catholique actuelle.
se la he entendido bien, me parece muy cercana a la posición católica actual.

Il est par contre utile de ne jamais cesser de faire ce que le Conseil prône également- cela me paraît très important-, c'est-à-dire,
en esto sólo es útil, en realidad, hacer constantemente los que también ha dicho el Consejo- lo considero muy importante- es decir,

c'est un premier point qui me paraît très important pour un comité de suivi et c'est un point politique fort qui mériterait,
este es el primer aspecto que me parece sumamente importante para un Comité encargado de vigilar el cumplimiento de los Acuerdos, porque este es un

vous saisissiez cet incident, qui me paraît très grave, tout simplement
usted se diese por enterado de este incidente, que me parece muy grave, simplemente

Ça me parait très étrange, bien que l'analyse soit clairement formelle.
Esto me parece muy extraño, aunque el análisis es bastante definitivo.

Je mentionnerai quelques points qui me paraissent très importants.
Mencionaré algunos aspectos que considero muy importantes.

Je dois dire que ça me parait très improbable. Qu'en-dites vous Docteur?
Tengo que decir que eso suena muy improbable.¿No diría eso, doctor?

Toutes ces révolutionnaires me paraissent très dures.
Todas esas chicas revolucionarias me parecen muy duras.

Il y a encore un certain nombre de points qui me paraissent très importants, les points 22, 24 et 25 par exemple.
Hay varios otros puntos que me parecen muy importantes, como por ejemplo los apartados 22,24 y 25.

Les grandes erreurs sur les autres ont commencé à me paraître très petites. J'ai également appris comment pardonner aux autres.
Los grandes errores en otros, comenzaron a parecerme muy pequeños. También aprendí a como perdonar a todos.

J'aimerais encore mentionner deux points qui me paraissent très complexes et pour lesquels je n'ai pas trouver de réelle solution.
Quisiera detenerme en otros dos puntos más que me parecen sumamente importantes y para los cuales no he encontrado una solución convincente.

Un établi me paraissant très pratique, j'ai envisagé la disposition de la mienne de cette façon.
Una estableció me pareció muy conveniente, imaginé el diseño de la mina de esa manera.

dans l'ensemble des amendements, certains ajouts me paraissent très importants, concernant le statut des victimes.
en el conjunto de enmiendas, algunas inclusiones en relación con la situación de las víctimas me parecen muy importantes.

Il existe d'autres propositions relatives à l'amélioration du droit d'asile qui me paraissent très intéressantes et qui doivent se concrétiser rapidement.
También existen otras propuestas relativas a la mejora del derecho de asilo que me parecen muy interesantes y que deben materializarse rápidamente.