MERLU - traduction en Espagnol

• merluza
• merluzas

Exemples d'utilisation de Merlu en Français et leurs traductions en Espagnol

La proposition soumise à l'origine par la Commission traitait le merlu et la morue sur un pied d'égalité.
La Comisión presentó una primera propuesta que equiparaba la situación de la merluza y el bacalao.

Chalutiers poissonniers de pèche des espèces démersales profondes autres que le merlu noir: 156.
Arrastreros de pesca de peces de especies demertaleí de profundidad, distintas a la merluza negra: 156.

la Commission a présenté sa communication relative aux plans de reconstitution pluriannuels pour le cabillaud et le merlu.
la Comisión presentó una Comunicación relativa a los planes plurianuales de recuperación del bacalao y de la merluza.

Toutefois, nous comprenons également que les deux espèces qui connaissent les plus sérieux risques d'extinction sont le cabillaud et le merlu.
No obstante, también entendemos que las dos especies que corren mayor peligro son el bacalao y la merluza del Norte.

surtout en ce qui concerne le merlu, dont les populations ont de toute évidence commencé à récupérer.
sobre todo en lo que respecta a la merluza, cuya población con toda evidencia ha comenzado a recuperarse.

Chalutiers poissonniers de pèche des espèces démersales profondes autres que le merlu noir; 156.
Arrastreros de pesca Je pece«, de especies dcmersales de profundidad, distintas a la merluza negra: 156.

100 000 tonnes pour le merlu du Nord, par exemple, le nombre de
100 000 toneladas para la merluza del norte por ejemplo,

concernent les crustacés, le merlu noir, les démersaux,
se refieren los crustáceos, la merluza negra, las especies demersales,

Objet: interdire la pêche du merlu au chalut dans certaines zones, au large de l'Espagne et du Portugal, jusqu'au 31 décembre, afin d'assurer la protection de l'espèce durant les périodes de concentration de merlu juvénile.
Asunto: prohibición hasta el 31 de diciembre de la pesca de arrastre de merluza en algunas zonas de aguas de España y Portugal para asegurar la protección de la especie durante los periodos de concentración de merluzas juveni les.

C'est ainsi que le plan pluriannuel du merlu et de la langoustine des eaux ibériques définit deux zones de fermeture estivale au large de la Galice(Espagne)
Por ejemplo, el plan plurianual de la merluza y de la cigala de las aguas ibéricas define dos zonas de veda estival en Galicia(España)

Bien qu'il existe un désaccord quant à savoir si le cabillaud et le merlu devraient être traités conjointement,
A pesar de que existe desacuerdo sobre si el bacalao y la merluza deberían ser tratados juntos, el enfoque de la Comisión me parece aceptable,

Objectif: Compensation des armateurs et des pêcheurs en raison de l'arrêt temporaire de l'activité dû à la mise en place d'une mesure urgente d'arrêt temporaire de la pêche du stock de merlu dans cette région.
Objetivo: Compensar a los armadores y a los pescadores por la paralización temporal de la actividad debido a la aplicación de una medida urgente de paralización temporal de la pesca de la población de merluza en esta región.

lingue, merlu, etc.) ne dépasse généralement pas 2500 unités internationales par gramme. _BAR.
escolano, merluza,etc.) no excede generalmente de 2500 unidades internacionales por gramo._BAR.

l'Espagne n'a pas contesté la validité de l'évaluation du CIEM concernant le développement historique du stock de merlu ou de l'état actuel de ce stock.
España no desafió la validez del estudio del CIEM sobre el acontecimiento histórico de la población de merluza ni la situación actual de dicha población.

L'UE a dû prendre des mesures d'urgence pour trois stocks de cabillaud et le merlu du nord, et il est clair
La UE ha tenido que adoptar medidas de urgencia para tres pesquerías de bacalao y de merluza del norte

Merlan Merlu Merlu Merlu Langoustine Langoustine Langoustine Langoustine Langoustine Plie Plie Plie Plie Plie Plie Plie Lieu noir Maquereau Sole commune Sole commune Sole commune Sole commune Sole commune Sole commune Sole commune Grands migrateurs Thon rouge.
Merlán Merlán Merluza Merluza Merluza Cigala Cigala Cigala Cigala Cigala Solla Solla Solla Solla Solla Solla Solla Carbonero Caballa Lenguado común Lenguado común Lenguado común Lenguado común Lenguado común Lenguado común Lenguado común Grandes migradores Atún rojo.

Ans(faible résilience) Le merlu vit habituellement entre 70
La merluza europea suele encontrarse a una profundidad de 70 a 370 m,

Je demande que soit revue la proposition concernant le merlu, car de cette proposition dépend un secteur qui exige plus de transparence,
Pido que se revise la propuesta de la merluza, pues de ella depende un sector que exige más transparencia,

destinés à adoucir les mesures concernant le merlu, et plus de la moitié sont devenus caduques,
destinadas a suavizar las medidas para la merluza, y más de la mitad decayeron, al aprobar la

unique indiquant que le stock de merlu du Nord est inférieur à la limite biologique de sécurité
única que indique que el"stock" de la merluza del Norte se encuentra fuera del límite biológico de seguridad,