MES DAMES - traduction en Espagnol

• mis damas
• mis señoras
• mis chicas

Exemples d'utilisation de Mes dames en Français et leurs traductions en Espagnol

Mes dames d'honneur sont toutes d'excellentes femmes
Mis damas de compañía son unas mujeres excelentes…

Et cette distance, aussi courte qu'elle soit, de vos devoirs envers moi comme l'une de mes dames?
Y esta distancia,¿está más cerca de lo que tus deberes hacia mí como una de mis damas?

Depuis que j'ai attiré votre regard, lorsque que je dansais avec mes dames, au mariage de votre soeur.
Desde que capté tus ojos mirándome mientras bailaba con mis damas en la boda de tu hermana.

Le Cardinal Wolsey a renvoyé mon confesseur espagnol et la plupart de mes dames espagnoles au cas où ce seraient des espions.
El Cardenal Wolsey despidió a mi confesor español y a la mayoría de mis damas españolas por si acaso fueran espías.

Sur l'ensemble des personnes que vous pourriez avoir couché avec, avait-il besoin d'être avec une de mes dames?
De todas las personas con las que podías haberte acostado,¿tenía que ser con una de mis damas?

je demande humblement à ce que que mes dames écossaises et moi-même nous retirions dans nos chambres.
os pido humildemente que mis damas escocesas y yo nos podamos retirar a nuestras habitaciones

UK. Plusieurs de mes dames ont trouvé leur tricot
REINO UNIDO. Varios de mis señoras han encontrado su punto

Je vérifie les investissements de ma Dames.
Revisando las inversiones de mi señora.

C'est ma dame d'honneur, Christopher.
Es mi dama de honor, Cristopher.

Pardon, ma Dame, mais Furtif m'a mené jusqu'ici.
Lo siento, muchacha. Stealthy me ayudó hasta aquí.

Ma Dame, j'ai fait une chose terrible!
¡"Señá"!¡He hecho algo terrible!

Ma Dame, cela faisait longtemps que nous n'avions pas entendu le maître plaisanter.
Señá", hace tiempo que no oíamos bromear al"señó.

Non, Ma Dame vous ne devez pas!
No,"señá",¡No debe!

Ma dame, pourquoi n'attendriez-vous pas en bas?
Milady,¿por qué no esperáis abajo?

Ma dame ne mourra pas… si vous arrivez tôt pour la consoler.
Mi señora se morirá si no venís pronto a consolarla.

Alors, Ma Dame,- du nouveau?
Entonces, Mi Lady,¿qué noticias hay?

Ma dame Selima croit qu'il serait plus rapide de vous torturer.
Mi señora Selima cree que sería más rápido torturarle para lo que necesitamos.

Dis à ma dame que Shakespeare I'attend au jardin.
Ve y dile a mi doncella que Will Shakespeare la espera en el jardín.

Ma Dame, vous n'avez pas le pouvoir de me donner des ordres.
Milady, no tenéis el poder para darme órdenes.

Ma dame est morte- ô,
Mi señora está muerta-¡Oh,