MES PAS - traduction en Espagnol

• mis pasos
• mis pies
• mis huellas

Exemples d'utilisation de Mes pas en Français et leurs traductions en Espagnol

le Seigneur guide mes pas sur le chemin de la paix!
el Señor guíe mis pasos por el camino de la paz!

Ta parole est comme une lampe qui guide tous mes pas, elle est une lumière éclairant mon chemin.
Tu palabra es antorcha de mis pasos, es la luz en mi sendero.

J'ai essayé de tenir compte de l'augmentation de la longueur des pas, mais… mes pas, comme tout le reste dans ma vie, semblent avoir stagné.
Bueno, he intentado tener en cuenta… el incremento de la zancada… pero mi zancada, al igual que el resto de las cosas de mi vida…- parece haberse estancado.

tracer une limite à mes pas.
pones cerco a las plantas de mis pies.

tracer une limite à mes pas.
Imprimiéndolo á las raíces de mis pies.

lampe sur mes pas, lumière sur ma route" Ps 118.
lámpara para mis pasos, luz en mi camino" cf. Sal 118.

le bruit de tes jérémiades couvre mes pas.
el sonido de tus quejas… ahoga el de mis pisadas.

Que ce soit Elle qui guide mes pas afin que je puisse confirmer dans la foi la bien-aimée communauté catholique polonaise
Que ella guíe mis pasos para que pueda confirmar en la fe a la querida comunidad católica polaca

et le bruit de mes pas, J'attends de voir émerger de derrière un"Baroque" certains de druide celtique avec sa faux magique.
y el ruido de mis pasos, Estoy esperando a ver emerger de detrás de un"barroco" algún druida celta con su guadaña mágica.

Comme je surveillais constamment mes pas dans ces conditions glacées,
Como constantemente estoy observando mis pasos en esas heladas condiciones,

Mon cœur était infusé de Lumière Divine- le flambeau intérieur qui brillait à travers les ténèbres pour guider Mes pas.
mi corazón estaba lleno de Luz Divina- la antorcha interna que brillaba en la oscuridad para guiar mis pasos.

ou cette autre:«Fixe mes pas selon ta promesse, que ne triomphe de moi le mal»
o la otra:«Asegura mis pasos conforme a tu promesa, no dejes que me domine ningún mal»

J'écartais de la main les rideaux liquides qui se refermaient derrière moi, et la trace de mes pas s'effaçait soudain sous la pression de l'eau.
Al cortar con la mano la masa líquida que se cerraba tras de mí, comprobé que la huella de mis pasos se borraba inmediatamente bajo la presión del agua.

c'était Dieu lui-míªme qui guidait mes pas.
fuese el propio Dios el que guí a mis pasos.

Mes pas de pèlerin m'ont conduit en Arménie afin de rendre grâce à Dieu pour la lumière de l'Evangile qui,
Mis pasos de peregrino me han traído a Armenia para alabar a Dios por la luz del Evangelio que,

et le bruit de mes pas, J'attends de voir émerger de derrière un"Baroque" certains de druide celtique avec sa faux magique.
y el ruido de mis pasos, Estoy esperando a ver emerger de detrás de un"barroco" algún druida celta con su guadaña mágica.

La nouvelle fut annoncé par le Conseil Pontifical pour les Laïcs avec les thèmes des JMJ des deux prochaines années qui seront célébrées dans le diocèse local:« Ta parole est une lampe sur mes pas et une lumière sur ma route»
El Consejo Pontificio para los Laicos también ha difundido los temas de las próximas JMJ 2006 y 2007, que serán celebradas a nivel diocesano:"Lámpara es tu Palabra para mis pasos, luz en mi camino" para el 2006; para el 2007.">

demander í la Vierge de protéger mes pas.
a pedir a la Virgen que protegiera mis pasos.

Tu élargis mon pas au-dessous de moi, et mes pieds ne chancellent point.
Tu ensanchaste mis pasos debajo de mi, Para que no titubeasen mis rodillas.

Suis MES pas et mènes d'autres aux portes du Royaume des Cieux!
Sigan mis huellas y¡guíen a otros a las puertas del cielo!