MILITAIRE NO - traduction en Espagnol

• militar no
• militar núm
• militar número
• militar Nº

Exemples d'utilisation de Militaire no en Français et leurs traductions en Espagnol

décembre 2009 sans notification préalable de la MINURSO contreviennent aussi aux dispositions de l'accord militaire no 1.
sin notificación previa a la MINURSO, constituyen también violaciones del acuerdo militar número 1.

dont il est fait mention dans l'article 6 de la loi militaire no 115 de 1953,
de niños en hostilidades, que se menciona en el artículo 6 de la Ley militar núm. 115 de 1953,

lettre par laquelle elle indiquait que l'antenne était destinée à un usage civil hors du champ de l'accord militaire no 1.
la instalación de la antena tenía fines civiles que quedaban fuera del alcance del acuerdo militar número 1.

en contravention des dispositions de l'accord militaire no 1.
contraviniendo el acuerdo militar número 1.

La MINURSO a reçu de l'Armée royale marocaine 14 allégations de violations de l'accord militaire no 1 concernant des incursions présumées du Front Polisario dans la zone tampon.
La MINURSO recibió del Real Ejército de Marruecos 14 denuncias de incumplimientos del acuerdo militar número 1 consistentes en supuestas incursiones del Frente Polisario en la zona de separación.

Certain éléments- tels que le lieu identifié sur certaines photographies comme étant l'hôpital militaire no 601 à Damas, les méthodes de torture et les conditions de
Ciertos elementos-- como el lugar, que en algunas fotografías queda identificado como el Hospital Militar No 601 en Damasco,

Nay Min a été jugé par le Tribunal militaire No 2 qui l'a reconnu coupable d'avoir violé l'article 5 de la loi d'exception de 1950 pour avoir été trouvé en possession d'une littérature antigouvernementale
Nay Min fue juzgado por el Tribunal Militar Nº 2, el cual le declaró culpable de haber violado el artículo 5 de la Ley de disposiciones de emergencia de 1950, por haberse hallado en posesión de escritos antigubernamentales y haber transmitido informaciones

par. 25), l'Armée royale marocaine a continué de signaler un grand nombre de violations de l'accord militaire no 1 par le Front POLISARIO, qui concernaient la présence de personnes
el Real Ejército de Marruecos ha seguido denunciando un gran número de presuntas violaciones del acuerdo militar No. 1 cometidas por el Frente Polisario(S/2007/619,

L'adoption et la promulgation du Code de la justice militaire no 002/CNT/ du 17 janvier 2012 ont permis de renforcer la législation pénale
La aprobación y promulgación del Código de Justicia Militar Nº 002/CNT/, de 17 de enero de 2012, ha permitido fortalecer la legislación penal

Il a ajouté qu'il demeurait préoccupé par la poursuite des violations de l'accord militaire no 1 par les parties
También expresó su preocupación porque las partes seguían violando el acuerdo militar núm. 1 y las alentó a

conformément au paragraphe 4 de l'accord militaire no 1.
de conformidad con el párrafo 4 del acuerdo militar No. 1.

Le Comité prend note des dispositions de la loi militaire no 1111 qui interdit le recrutement de personnes de moins de 18 ans,
Aunque toma nota de lo dispuesto en la Ley del servicio militar Nº 1111, en la que se excluye el reclutamiento de menores de 18 años,

la notification par la MINURSO des violations de l'accord militaire no 1 continuent de pâtir de l'imprécision des termes du cessez-le-feu
la denuncia de las violaciones del acuerdo militar núm. 1 que realiza la MINURSO siguen viéndose perjudicadas por el hecho de

Je me félicite de cette évolution positive et j'engage vivement les deux parties à continuer d'honorer l'engagement qu'elles ont pris en veillant à ce que la liberté de mouvement des observateurs militaires de la MINURSO soit garantie en application du paragraphe 4 de l'accord militaire no 1.
Celebro esta tendencia positiva e insto a ambas partes a que cumplan su compromiso de garantizar la libertad de circulación de los observadores militares de la MINURSO, en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 del acuerdo militar No. 1.

nonobstant ses divergences d'opinion avec chacune des parties au sujet du respect de l'accord militaire no 1, notamment en ce qui concerne le statut des violations persistantes.
cada una de las partes respecto del cumplimiento del acuerdo militar número 1, particularmente en lo que se refiere a la situación de los incumplimientos de larga data.

la notification par la Mission des violations de l'accord militaire no 1 avaient continué de souffrir des problèmes découlant de l'absence générale de termes précis concernant le cessez-le-feu
denunciar violaciones del acuerdo militar núm. 1, seguía tropezando con dificultades que obedecían a que las condiciones del alto el fuego no eran precisas

en vertu de l'ordonnance militaire no 132 le mineur est une personne de moins de 16 ans.(En Israël,
la orden militar Nº 132 define al menor como alguien que tiene menos de 16 años en Israel,

exhorter les parties à respecter strictement les dispositions de l'accord militaire no 1.
cumplieran estrictamente las disposiciones del acuerdo militar número 1.

Concernant l'affaire de la morgue de l'Hôpital militaire no 37, il est indiqué dans le rapport que les auteurs présumés des faits ont tous été punis- soldats dégradés et civils licenciés- mais on ne sait pas si les intéressés ont également été poursuivis et condamnés à des peines d'emprisonnement. Qu'en est-il exactement?
En cuanto al incidente acaecido en el depósito de cadáveres del Hospital Militar Nº 37, en el informe se indica que todos los presuntos autores de los hechos fueron castigados-- los soldados fueron degradados y los civiles fueron despedidos-- pero no se sabe si esas personas fueron encausadas y condenadas a penas de prisión.¿Cuál es la situación exactamente?

nonobstant ses divergences d'opinion avec chacune des parties au sujet du respect de l'accord militaire no 1, notamment en ce qui concerne le statut des violations persistantes.
cada una de las partes respecto del cumplimiento del acuerdo militar núm. 1, especialmente en lo que se refiere a la situación de los incumplimientos de larga data.