MILITAIRE COMMUNE - traduction en Espagnol

• militar común
• militar conjunta

Exemples d'utilisation de Militaire commune en Français et leurs traductions en Espagnol

jointes à l'application de la doctrine militaire commune avec la Grèce, rendent d'autant plus nécessaire le maintien du rôle de dissuasion de la Turquie.
la aplicación de la doctrina militar conjunta con Grecia, se vuelve tanto más evidente la necesidad de mantener el elemento disuasivo turco.

La volonté saoudienne consiste aujourd'hui en partie à s'appuyer sur les Pakistanais en tant qu'épine dorsale d'une prochaine force militaire commune du Conseil de coopération du Golfe CCG.
Parte del plan saudí en la actualidad es usar a paquistaníes como la columna vertebral de la nueva fuerza militar conjunta del Consejo de Cooperación del Golfo GCC.

Il est chargé de mettre en place une force militaire commune et intégrée, comprenant l'infanterie,
Es responsable de establecer una fuerza militar común e integrada que incluya a la infantería,

avec l'octroi d'un fond pour la commission militaire commune.
con una asignación de un fondo para la comisión militar conjunta.

d'une clause de défense collective ou d'une académie militaire commune.
una fuerza militar permanente, una cláusula de defensa colectiva o una academia militar común.

Voir Liste militaire commune de l'Union européenne(Équipements couverts par le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements). 2006/C 66/01. Adoptée par le Conseil le 17 mars 2006. Journal officiel de l'Union européenne, p. C66/1-C66/28.
Véase la Lista Común Militar de la Unión Europea(Equipos abarcados por el Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas), 2006/C66/01, aprobada por el Consejo el 17 de marzo de 2006, Diario Oficial de la Unión Europea, págs. C66/1-C66/28.

sur l'adoption de la liste militaire commune sont d'autres exemples appropriés des mesures actuelles de contrôle des armes légères.
sobre la adopción de la Lista Común Militar son ejemplos pertinentes de las medidas actuales de control de las armas pequeñas.

La Suède n'étant pas disposée à participer à une défense militaire commune, mais bien aux actions de traitement civil des crises, commune en matière de sécurité et de défense.">
Puesto que Suecia no está dispuesta a participar en una defensa militar común, pero sí en el manejo civil de las crisis, Común de Seguridad y Defensa PECSD.">

L'adoption et l'application de la doctrine militaire commune avec la Grèce, l'ouverture de la base aérienne de Paphos où seront stationnés des appareils de combat grecs
La adopción y la aplicación persistente de la doctrina militar conjunta con Grecia, la apertura de la base aérea de Pafos para instalar aviones de combate griegos

Le traité d'Amsterdam ne fait pas état d'une défense militaire commune et d'une intégration immédiate de l'UEO au sein de l'UE,
El Tratado de Amsterdam deja fuera la cuestión de una defensa militar común y de una integración inmediata d la UEO en la UE. Por el contrario,

Aujourd'hui, la partie chypriote grecque pratique une politique d'escalade créatrice de tension dans l'île dans le cadre de la doctrine militaire commune avec la Grèce et impose toujours un embargo général inhumain à Chypre-Nord en vue d'isoler politiquement le peuple chypriote turc
En la actualidad, la parte grecochipriota sigue una política de escalada de la tensión en la isla dentro del contexto de la doctrina militar conjunta con Grecia y sigue imponiendo en Chipre septentrional un embargo inhumano y acérrimo con miras a aislar políticamente al pueblo turcochipriota

le futur déploiement de missiles S-300 sophistiqués, dans le cadre de la"doctrine militaire commune", promettait de prolonger la crise.
la perspectiva de desplegar cohetes avanzados S-300, dentro del contexto de la llamada Doctrina Militar Común, y no auguraba otra cosa que una nueva crisis.

de ressources dans une défense militaire commune qui, en fin de compte, est axée sur des questions nationales,
recursos en una defensa militar común que, tal y como ha afirmado el Comisario Patten, sigue girando en

et que ce qu'ils appellent la"doctrine militaire commune" entre Chypre-Sud et la Grèce serait
nivel nunca alcanzado antes, y la denominada"doctrina militar conjunta" entre Chipre meridional

dans le cadre de la doctrine militaire commune, un accord définissant le statut des soldats grecs stationnés à Chypre-Sud
en el marco de la doctrina militar conjunta, por el que se regularía la situación de los soldados griegos destacados en Chipre meridional

la Communauté aura même une force d'intervention militaire commune- 58% des Européens le croient.
la Comunidad tendrá incluso una fuerza de inter vención militar común el 58% de los europeos así lo creen.

Paragraphe 6: La position commune adoptée par l'Union européenne le 23 avril 2007 a étendu les restrictions limitées imposées aux ventes d'armes à l'Iran aux termes du paragraphe 6 à tous les articles figurant sur la liste militaire commune de l'Union européenne,
Párrafo 6 de la parte dispositiva: La Posición Común adoptada por la Unión Europea el 23 de abril de 2007 ha ampliado las limitadas restricciones impuestas a la exportación de armas en el párrafo 6 de la resolución a un embargo de todos los artículos que figuren en la Lista Común Militar de la Unión Europea,

regroupées avec les unités des FARDC et déployées suivant une hiérarchie militaire commune des commandants dans l'ensemble du Nord-Kivu.
se desplegaron a las órdenes de oficiales de una jerarquía militar mixta en todo el territorio de Kivu del Norte.

se dote donc d'une politique étrangère et militaire commune.
en consecuencia, se dotara de una política exterior y militar común.

qui a souligné au cours des manoeuvres que la doctrine militaire commune n'était pas un phénomène temporaire et que l'on continuerait de l'appliquer comme prévu,
que durante las maniobras indicó que"la doctrina militar conjunta es inamovible y se aplicará del modo previsto", había revelado explícitamente