Exemples d'utilisation de Millennio en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
à sa présence sanctificatrice à l'intérieur de la communauté des disciples du Christ" Tertio millennio adveniente, n. 44.
a su presencia santificadora dentro de la comunidad de los discípulos de Cristo» Tertio millennio adveniente, 44.l'appel irréversible à l'engagement œcuménique invite les chrétiens de coopérer plus attentivement l'un avec l'autre dans les médias pour préparer la célébration du prochain Grand Jubilé cf. Tertio Millennio Adveniente, 41.
sería un significativo logro ecuménico que los cristianos pudieran cooperar más estrechamente entre sí en los mass media para preparar la celebración del próximo Gran Jubileo cf. Tertio millenio adveniente, 41.qui façonne l'existence" Novo millennio ineunte, n. 39.
modela la existencia" Novo millennio ineunte, 39.jamais grande ouverte pour les générations du nouveau millénaire cf. Novo millennio ineunte, 59.
nunca de par en par para las generaciones del nuevo milenio cf. Novo millenio ineunte, 59.dans les conditions quotidiennes de la vie Novo Millennio Ineunte, n. 31.
en las condiciones diarias de la vida Novo Millennio Ineunte, 31.n. 33) mais également une réponse"aux attentes profondes du monde" Novo millennio ineunte, n. 43.
es también una respuesta“a las esperanzas profundas del mundo” Novo millenio ineunte, 43.18)" Exhort. apost. Tertio millennio adveniente, 48.
18)" Ex. ap. Tertio millennio adveniente, 48.de la Parole de Vie" Novo millennio ineunte, n. 58.
de la Palabra de vida" Novo millennio ineunte, 58.Votre Sainteté l'a exprimé dans Novo millennio ineunte:“Ce n'est pas une formule qui nous sauvera,
Vuestra Santidad lo ha expresado en la Novo millenio ineunte:“No será una fórmula lo que nos salve,car"dans la prière se développe ce dialogue avec le Christ qui fait de nous ses intimes"(Novo millennio ineunte, n. 32),
pues"en la plegaria se desarrolla ese diálogo con Cristo, que nos convierte en sus íntimos"(Novo millennio ineunte, 32),Tertio millennio adveniente, n. 55.
Tertio millennio adveniente, 55.une seule âme"(Ac 4, 32)" Novo Millennio ineunte, n. 42.
una sola alma»(Hch 4,32)" Novo millennio ineunte, 42.C'est le thème de la Lettre Apostolique du Pape NOVO MILLENNIO INEUNTE(Au début du nouveau millénaire), signée le 6
Éste es el tema de la Carta Apostólica de Juan Pablo II Novo Millennio Ineunte(Al comienzo del nuevo milenio),Encerclant cette scène, on trouve le titre de la Lettre Apostolique du Saint-Père au début du Troisième Millénaire,"NOVO MILLENNIO INEUNTE" et les paroles du Christ"DUC IN ALTUM.
Rodeando la escena está el título de la Carta Apostólica del Santo Padre al comienzo del Tercer Milenio,"NOVO MILLENNIO INEUNTE" y las palabras de Cristo"DUC IN ALTUM.Dans Novo millennio ineunte, le Saint-Père invite à développer une"spiritualité de communion.
En Novo millenio ineunte el Papa llama al desarrollo de una"espiritualidad de la comunión.Chers frères, le nouveau millénaire exige un"élan renouvelé dans la vie chrétienne" Novo Millennio ineunte, n.29.
Hermanos, el nuevo milenio exige"un renovado impulso en la vida cristiana" Novo millennio ineunte, 29.exigeante d'en être le"reflet"" Novo millennio ineunte, n. 54.
exigente cometido de ser su"reflejo"" Novo millennio ineunte, 54.Mais prenons garde d'oublier que"sans le Christ nous ne pouvons rien faire"" Novo millennio ineunte, n. 38.
Pero no se ha de olvidar que, sin Cristo,‘no podemos hacer nada'" Novo millennio ineunte, 38.jetèrent leurs filets" Novo millennio ineunte, 1.
echaron las redes» Novo millennio ineunte, 1.Tertio millennio adveniente, n. 55.
Tertio millennio adveniente, 55.
