MITIGER - traduction en Espagnol

• mitigar

Exemples d'utilisation de Mitiger en Français et leurs traductions en Espagnol

les mesures nécessaires pour prévenir et mitiger les accidents graves,
las medidas necesarias para evitar y mitigar los accidentes graves,

solliciter l'assistance d'un fonds permanent pour la consolidation de la paix pour créer leurs propres institutions nationales, en vue de mitiger les conflits, notamment en renforçant les institutions garantes de l'état de droit.
Comisión de Consolidación de la Paz y solicitar asistencia de un fondo permanente para la consolidación de la paz a fin de crear sus propias instituciones internas para reducir los conflictos, reforzando también las instituciones que promueven el imperio de la ley.

Les résultats semblent mitigés à cet égard.
Los resultados en este ámbito parecen ser heterogéneos.

Des sentiments mitigés peuvent empêcher les gens d'acheter votre produit ou service.
Sentimientos encontrados pueden impedir que la gente compra su producto o servicio.

Bien que le succès ait été mitigé, les expériences se poursuivent jusqu'à aujourd'hui.
Si bien los resultados han sido desiguales, esos experimentos persisten hasta nuestros días.

Leur activité a reçu des réactions mitigées de la part des internautes indiens.
Su acción ha sido recibida con reacciones variadas por los ciudadanos indios.

la presse a été mitigée.
la crítica ha sido moderada.

Les progrès réalisés sur ces différents points ont été mitigés.
Los progresos a la hora de abordar estas cuestiones fueron heterogéneos.

Les résultats du volet anti-terroriste du Plan Colombie sont tout aussi mitigés.
Los resultados de la iniciativa de contrainsurgencia del Plan Colombia también son ambivalentes.

les réactions de la foule ont été mitigées.
las reacciones de la gente eran diversas.

Toutefois, les attitudes à l'égard du châtiment corporel continuent d'être mitigées.
Sin embargo, las actitudes respecto del castigo corporal siguen siendo diversas.

Le bilan de ces interventions a été mitigé.
Los resultados de estas intervenciones fueron desiguales.

Ma chère, nous amenons des nouvelles mitigées.
Mi querida niña, traemos noticias variadas.

Les réactions à l'échelon du terrain sont mitigées.
Las opiniones a nivel del terreno son desiguales.

Les prix du riz à l'exportation ont affiché des tendances mitigées.
Los precios de exportación del arroz registraron tendencias variadas.

Le bilan de la décennie était mitigé.
Los resultados del decenio sin duda son desiguales.

Jusqu'à présent, les réactions au rapport de la Commission ont été mitigées.
Hasta la fecha, las reacciones al informe de la Comisión han sido diversas.

avec des sentiments mitigés.
con sentimientos encontrados.

Volkswagen Polo R:(ci-dessus)"J'ai des sentiments mitigés au sujet de ce rallye.
Volkswagen Polo R WRC:"Tengo sentimientos contradictorios sobre este rallye.

La mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles a donné des résultats mitigés.
La aplicación del Programa de Acción de Bruselas ha producido resultados desparejos.