VARIADAS - traduction en Français

• variées
• diverses
• différentes
• diversifiées
• variables
• mitigées
• disparates
• variés
• divers
• différents
• variée
• varié
• variable
• mitigés
• diversifiée

Exemples d'utilisation de Variadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Las condiciones de la gente que integra una unidad familiar son muchas y variadas.
La situation des personnes qui composent une cellule familiale peut être variée.

Hemos estado estudiando sus idiomas y sus variadas culturas… durante miles de años.
Nous étudions vos langues et vos nombreuses civilisations depuis des milliers d'années.

La cocina marroquí es considerada como una de las más variadas en el mundo.
La cuisine marocaine est parfois considérée comme une des plus variée au monde.

Distribuir semillas vegetales variadas a 7.900 hogares en el Sudán en 2008.
Distribuer un assortiment de semences de légumes à 7 900 ménages au Soudan en 2008.

Hacia formas variadas y más profundas de integración.
Vers une intégration plus variée et plus profonde.

Kde; ofrece un variadas formas de iniciar los programas. Puede.
Kde; offre plusieurs moyens de lancer un programme. Vous pouvez& 160;

N-Acetil Glucosamina es una sustancia antiulcerosa que interviene en variadas funciones celulares.
La N-acétyl glucosamine est une substance anti-ulcéreuse qui intervient dans plusieurs fonctions cellulaires.

Caja de cremas variadas.
La boite d'assortiment de crèmes.

Los arrecifes de coral sostienen pesquerías de especies variadas.
Les récifs coralliens entretiennent la pêche de multiples espèces.

Las respuestas de los países desarrollados han sido variadas.
Les réponses des pays développés ont été contrastées.

Vamos a ver cómo pueden ser variadas.
Voyons voir comment ils peuvent être modifiées.

bebidas variadas.
boissons assorties.

La razón de las restricciones de edad en los horóscopos son variadas.
Les raisons de ces restrictions d'âge dans les horoscopes sont nombreuses.

Los puentes, también se describen de formas muy variadas y aparecen con frecuencia.
La forme des anses de ces poteries est très variée et souvent très élaborée.

existiendo variadas modalidades, entre las que destacan las de Cádiz,
il en existe différentes modalités, parmi lesquelles ressortent celles de Cadiz,

Las plantillas Croquanter permiten obtener pequeñas láminas crujientes de formas variadas a partir de purés de frutas, verduras,
Les pochoirs Croquanter permettent d'obtenir de petites lames croustillantes de différentes formes à partir de purées de fruits,

contribuye a una economía y una administración variadas y cosmopolitas y, por consiguiente, altamente eficaces.
contribue à une économie et une administration diversifiées et cosmopolites, et, par conséquent, plus performantes.

Esas penas eran variadas, ya que iban de una multa a 15 años de prisión,
Ces peines sont variables, allant d'une amende à 15 ans d'emprisonnement,

aborde las estructuras institucionales, jurídicas y políticas de nuestras ricas y variadas culturas.
politique dont ont besoin les cultures riches et diversifiées du pays.

Esas penas eran extremadamente variadas, ya que iban de una multa a 15 años de prisión con o sin decomiso de bienes.
Ces peines étaient extrêmement variables, allant d'une simple amende jusqu'à 15 ans de réclusion, plus éventuellement une confiscation des biens.