MODIFICATIONS DU SYSTÈME - traduction en Espagnol

• cambios en el sistema
• modificaciones del sistema
• modificación del sistema
• modificación del régimen

Exemples d'utilisation de Modifications du système en Français et leurs traductions en Espagnol

ces émissions pourraient induire des cancers, des modifications du système nerveux, des défenses immunitaires,
estas radiaciones pueden producir cáncer, alteraciones en el sistema nervioso e inmunológico,

Les modifications du système des préférences généralisées devraient en principe entrer en vigueur en 1993.
Se pretende que tales cambios en el Régimen de Preferencias Generalizadas se introduzcan en 1993.

Toutefois, les diverses modifications du système éducatif depuis les années 1990 ont contribué à un recul considérable,
Sin embargo, el resultado neto, debido a los cambios en el sistema educativo desde la década de los 90 ha causado un gran retroceso,

Pendant ce temps, il efface des données entières ainsi que les modifications du système de fichiers du lecteur.
Mientras tanto, borra toda la información y cambia el sistema de archivos de la unidad.

il propose dans son rapport des modifications du système des institutions internationales.
incluso propone en su informe modificaciones en el sistema de las instituciones internacionales.

nous ne devons pas lancer un débat concernant les exemptions en même temps que nous parlons des modifications du système.
no debemos iniciar un debate sobre exenciones al mismo tiempo que hablamos de cambios en el sistema.

L'application dans tous ses éléments du système défini dans le protocole 3 dépend, dans certaines parties contractantes, des modifications du système national de compensation des prix.
La plena aplicación del sistema perfilado en el Protocolo 3 depende en algunas de las Partes Contratantes de ciertas modificaciones en el sistema nacional de compensación de precios.

les effets de ces rayonnements sur la santé humaine entraînent des modifications du système immunitaire et des maladies de la peau,
los efectos de dicha radiación en la salud de las personas producen cambios en el sistema inmunitario y causan enfermedades en la piel,

Les modifications du système électoral prévues par la loi provisoire sur les élections qui a été adoptée en mai 2010 visent à garantir une plus grande transparence et une meilleure représentativité.
Las modificaciones del sistema electoral previstas en la Ley provisoria de elecciones aprobada en mayo de 2010 tienen por finalidad garantizar una mayor transparencia y una mejor representatividad.

il s'agit de la première tentative globale de description des modifications du système danois de formation professionnelle
se trata del primer intento de recoger los cambios en el sistema de formación profesional danés,

je pense que les modifications du système horaire et son application sont du ressort exclusif de chaque pays membre.
considero que las modificaciones del sistema horario, la aplicación o no aplicación del mismo son competencia exclusiva de cada uno de los Estados miembros.

Approuve en conséquence, avec effet au 1er avril 2007, les modifications du Système d'ajustement des pensions présentées à l'annexe XVIII du rapport du Comité mixte1;
Aprueba, por tanto, a partir del 1° de abril del 2007, los cambios en el sistema de ajuste de las pensiones indicados en el anexo XVIII del informe del Comité Mixto1;

le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur les modifications du système de Trésorerie de l' État CON/ 2005/55.
Hacienda de la República de Eslovaquia, un Dictamen sobre la modificación del régimen del Tesoro Público CON/ 2005/55.

La vérification des montants facturés s'est faite sur la base du contrôle des heures de travail effectif et de l'opérationnalisation des modifications du système, ainsi que des divers services rendus en fonction des besoins.
Se controlaron las sumas facturadas verificando el número efectivo de horas trabajadas, la introducción de cambios en el sistema y otros servicios prestados según las necesidades del caso.

tout examen futur des coûts ou des économies résultant des modifications du système de la double filière serait effectué conjointement avec les évaluations actuarielles.
el futuro examen de los costos y/o economías de las modificaciones del sistema doble de ajuste se llevase a cabo conjuntamente con las evaluaciones actuariales.

mais il y a certaines modifications du système actuelles qui indique Win32:Dropper-gen[PRD] est là.
pero hay ciertos cambios en el sistema actuales que indica Win32:Dropper-gen[Drp] existe.

Les modifications du système fiscal visant à internaliser les coûts de protection de l'environnement
El perfeccionamiento del sistema impositivo a fin de incorporar los costos ecológicos y eliminar los subsidios

La promotion des droits de l'enfant ne peut toutefois se borner à des modifications du système juridique, mais elle doit pouvoir s'étendre à tous les secteurs de la Communauté
La promoción de los derechos del niño, sin embargo, no puede limitarse sólo a modificar el sistema jurídico, sino que debe abarcar todos los sectores de la Comunidad

les agriculteurs doivent être intégrés au processus d'information, parce que des modifications du système seront requises de leur part
los granjeros deben implicarse en el proceso de información, porque se les están exigiendo cambios de sistema, y no se les está asesorando

Une fois la synchronisation de données terminée, toutes les modifications du système source sont répliquées automatiquement sur le système cible.
Cuando la sincronización de datos haya finalizado, todos los cambios del sistema de origen se replicarán automáticamente en el sistema de destino