MODULATIONS - traduction en Espagnol

• modulaciones
• tornasol
• modulación

Exemples d'utilisation de Modulations en Français et leurs traductions en Espagnol

La fonction de transfert de modulation pour un signal à bande étroite est calculée par le rapport des contrastes(signal modifié- signal d'origine) pour des modulations d'amplitude allant de 1 à 12 Hz.
La MTF(FTM) para una señal de banda estrecha se calcula por la relación de contrastes(señal modificada- señal original) para modulaciones de amplitud de 1 a 12 Hz.

nombreuses modulations, troisième mouvement(faussement intitulé Menuetto) trop rapide,
tenía numerosas modulaciones, el tercer movimiento(falsamente titulado Menuetto)

pour sa capacité d'improvisation et ses modulations rythmiques.
por su habilidad para improvisar las modulaciones rítmicas.

Il n'est pas possible qu'une directive Vredeling, avec des modulations, ne sorte pas des tiroirs du Conseil où,
No es posible que la Directiva Vredeling, con adaptaciones, permanezca en los cajones del Consejo,

l'exercice est-il plus difficile que de s'entendre sur les modulations du tarif douanier dans l'hypothèse du tariff only.
este ejercicio no resulta más difícil que el de entenderse respecto a las modulaciones del arancel en la hipótesis de los aranceles de tarifa única.

Article 11 Les modalités d'application du présent titre sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 23. Elles comportent notamment les modulations dans la répartition des quotas prévus à l'article 9 paragraphe 4.».
Artículo 11 Las normas de desarollo del presente título se aprobarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 23 e incluirán, en particular, el ajuste de la repartición de cuotas a que se refiere el apartado 4 del artículo 9.».

185 euros pour les mineurs vivant avec leur famille, avec certaines modulations.
185 euros para los menores que viven con sus familias, con ciertas modificaciones.

les rendements à l'hectare, ce principe doit être valable pour tous, quoiqu'avec des modulations selon les variétés et les milieux.
restringir los rendimientos por hectárea, ello debe valer para todos, aunque el principio se module según las variedades y según las condiciones medioambientales específicas.

une fois de plus, la déclaration d'inadmissibilité d'un amendement relatif aux modulations des aides, présenté par mon groupe.
lamentar la declaración de inadmisibilidad de una enmienda de mi Grupo en relación al tema de las modulaciones de las ayudas.

communiqué des informations sur les autres circonstances aggravantes établies en droit interne, qui s'ajoutent à celles liées au traitement des migrants objet d'un trafic, ou sur les modulations de ces facteurs aggravants.
los Estados Miembros también presentaron información sobre otras circunstancias agravantes previstas en su legislación que iban más allá de las relacionadas con el tratamiento de los migrantes objeto de tráfico ilícito o sobre variaciones de estas circunstancias agravantes.

informations sur les autres circonstances aggravantes établies en droit interne, qui s'ajoutent à celles liées au traitement des migrants objet d'un trafic, ou sur les modulations de ces facteurs aggravants.
los Estados Miembros también presentaron información sobre otras circunstancias agravantes previstas en su legislación además de las relacionadas con el tratamiento de los migrantes objeto de tráfico ilícito o sobre variaciones de esos factores agravantes.

dans de nombreux aéroports, les modulations sont utilisées comme instruments d'orientation afin de traiter les problèmes de bruit,
en muchos aeropuertos las modulaciones se utilizan como instrumentos rectores para modificar los problemas ocasionados por el ruido,

rayonnant par les modulations violettes-vertes de la réservation la création avec de puissants pieds et cheljustjami.
que radia por el tornasol violeta-verde de la reserva la creación con los pies potentes y las mandíbulas.

Certains maqams ne sont qu'une modulation de leur maqam de base. Ainsi, dans ce même groupe de bayati, du maqam Nawa, dont la modulation est indiquée entre parenthèses dans le tableau. Les maqams arabes n'admettent que des modulations limitées, en raison de la nature des instruments de musique arabes.
El otro maqam de el grupo( Nawa) se relaciona con el bayati a través de una modulación que se indica en la tabla entre paréntesis para aquellos maqams que son modulaciones de su maqam básico. Los maqams árabes admiten sólo modulaciones limitadas, a causa de la naturaleza de los instrumentos musicales árabes.

En ce qui concerne à présent les modulations de redevances, bien
En cuanto a la modulación de las tasas, aunque puedo aceptar la idea de

Les modalités d'application du présent titre sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 23. Elles comportent notamment les modulations dans la répartition des quotas prévus à l'article 9 paragraphe 5
Las disposiciones de aplicación del presente Título se establecerán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 e incluirán, en particular, los ajustes para la repartición de las cuotas contempladas en el apartado 5 del artículo 9

Par ailleurs, des modulations des taux de réduction de charges(ou de sou lieu financier direct),
Por otra parte, los ajustes de los tipos de reducción de las cargas(o del apoyo financiero directo)

là où cela s'avère nécessaire, de modulations dans l'application des politiques communautaires pour rencontrer au mieux leurs contraintes spécifiques découlant,
en caso necesario, en una serie de variaciones en la aplicación de las políticas comunitarias para adaptar se mejor a las limitaciones específicas que afectan a estas regiones,

On n'enregistre toujours rien. Aucune modulation.
Sigo sin detectar modulaciones.

Ses chemins neuraux semblent aider à la modulation de la puissance de feu.
Sus enlaces neurales parecen ayudar a modular la potencia de salida del arma.