MODULE D'APPUI - traduction en Espagnol

• paquete de apoyo
• módulo de apoyo
• módulos de apoyo

Exemples d'utilisation de Module d'appui en Français et leurs traductions en Espagnol

en mettant en place un dispositif ou module d'appui initial.
Africana en el Sudán(AMIS) mediante los llamados módulos de apoyo moderado.

et le Conseil de sécurité, dans une lettre datée du 17 avril 2007, adressée au Secrétaire général(S/2007/212), a souscrit à la mise en œuvre d'un module d'appui renforcé, tel que proposé par le Secrétaire général dans son rapport en date du 23 février 2007.
el Consejo de Seguridad, en una carta de fecha 17 de abril de 2007 dirigida al Secretario General(S/2007/212), suscribió la ejecución del módulo de apoyo a gran escala que había propuesto el Secretario General en su informe de 23 de febrero de 2007.

un budget révisé pour la Mission tenant compte des ressources nécessaires au financement du module d'appui renforcé à la MUAS.
la UNMIS en que se tuvieran en cuenta las necesidades de recursos financieros de los módulos de apoyo en gran escala para la AMIS.

Me référant à la réunion de haut niveau qui s'est tenue à Addis-Abeba le 9 avril 2007 concernant le module d'appui renforcé à la MUAS et les options et éclaircissements présentés durant cette réunion,
Con referencia a la reunión técnica de alto nivel celebrada en Addis Abeba el 9 de abril de 2007, relativa al paquete de apoyo pesado a la Misión de la Unión Africana en el Sudán

datée du 16 avril, adressée au Secrétaire général, a confirmé l'acceptation, par son gouvernement, du volet du module d'appui lourd qui portait sur ces hélicoptères.
mediante nota verbal dirigida al Secretario General, confirmó la aprobación del Gobierno del componente de helicópteros del paquete de apoyo pesado.

une approche en trois phases du maintien de la paix, incluant: un module d'appui léger(première phase), un module d'appui renforcé(deuxième phase)
un enfoque en tres fases del mantenimiento de la paz: un paquete de apoyo ligero(Fase I), un paquete de apoyo pesado(Fase II)

invite l'ONU à mettre en place un module d'appui logistique au profit de l'ICR-LRA,
exhorta a las Naciones Unidas a crear un módulo de apoyo logístico para la Iniciativa,

Concevoir, avec les pays donateurs, des modules d'appui à l'environnement prévoyant du matériel de mesure élémentaire
Elaboración, junto con los países donantes, de módulos de apoyo ambiental con equipo básico de medición

Les trois parties sont convenues des détails des deux modules d'appui(initial et renforcé)
Las tres partes acordaron los detalles de los dos módulos de apoyo en pequeña y gran escala,

Les modules d'appui seront constitués de ressources des États membres,
Los módulos de apoyo consistirán en recursos de los Estados miembros

l'établissement de dispositifs d'acheminement des modules d'appui légers et lourds fournis par la MINUS à la Mission de l'Union africaine au Soudan(MUAS) demandent beaucoup de travail.
establecer procedimientos para ejecutar los módulos de apoyo limitado y amplio de la UNMIS a la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

Des modules d'appui seront affectés dans les domaines fonctionnels- quartier général, assistance administrative, ports de débarquement, services sanitaires,
Habrá módulos de apoyo para aspectos funcionales como el cuartel general, el apoyo administrativo, los puertos de desembarco, los servicios médicos, la logística

La pleine mise en œuvre des modules d'appui initial et d'appui renforcé de l'ONU pour la MUAS
La plena aplicación del módulo de apoyo moderado y el módulo de apoyo en gran escala para la Misión de la Unión Africana en el Sudán

La mise en place de dispositifs de soutien sanitaire pour les modules d'appui légers et lourds a été facilitée par la disponibilité du matériel médical dans la zone des opérations.
Se prestó apoyo a los arreglos médicos para los módulos de apoyo moderado y en gran escala mediante el equipo médico de la UNMIS que ya estaba en la zona de operaciones.

la police des Nations Unies prévues dans les modules d'appui initial et renforcé de la Mission de l'UA constitueront la base de cette composante.
la policía de las Naciones Unidas prevista en los paquetes de apoyo ligero y pesado para la Misión de la Unión Africana serán el núcleo de ese componente.

avec un meilleur rapport coût-efficacité par la mobilisation de modules d'appui à l'échelon communautaire.
manera más eficiente y económica mediante la movilización de los módulos de apoyo a nivel comunitario.

Il a souligné l'importance de la fonction d'appui de la Mission des Nations Unies au Soudan(MINUS) et a également informé le Conseil des progrès de l'assistance fournie à la MUAS, en particulier aux fins de la mise en œuvre des modules d'appui initial et renforcé et de la planification de l'opération hybride.
Destacó la importancia de la función de apoyo de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán y también informó al Consejo de los progresos alcanzados en relación con la asistencia a la AMIS, en particular para la aplicación de los módulos de apoyo ligero y pesado y la planificación de la operación híbrida.

L'idée de déployer une force hybride UA-ONU repose sur l'hypothèse selon laquelle les modules d'appui initial et renforcé définis par les deux organisations donneront de bons résultats
El plan para el despliegue de la operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas se basa en la suposición de que los paquetes de apoyo ligero y pesado de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán,

À cette fin, le Bureau lancera des modules d'appui dans les domaines du recrutement, de la gestion de l'apprentissage,
Con este fin, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos establecerá módulos de apoyo en los ámbitos de la contratación,

le Gouvernement soudanais concernant les modules d'appui léger et lourd à la Mission de l'Union africaine au Soudan,
el Gobierno del Sudán sobre los paquetes de apoyo pesado y ligero para la Misión de la Unión Africana en el Sudán