MON AFFLICTION - traduction en Espagnol

• mi aflicción
• mi afliccion
• mi luto

Exemples d'utilisation de Mon affliction en Français et leurs traductions en Espagnol

Je n'ai pas mangé de ces choses dans mon affliction, et je n'en ai rien emporté
No he comido de ello en mi luto, ni he sacado de ello en inmundicia,

C'est pourquoi je[vous] prie de ne pas perdre courage à cause de mes afflictions pour vous, ce qui est votre gloire.
Ruego, por tanto, que no desmayen a causa de mis tribulaciones por ustedes, porque son su gloria.

C'est pourquoi je vous prie de ne pas perdre courage à cause de mes afflictions pour vous, ce qui est votre gloire.
Por tanto, pido que no desmayéis por causa de mis tribulaciones por vosotros, lo cual es vuestra gloria.

j'eusse alors péri dans mon affliction.
ya hubiera sucumbido en mi aflicción.

Regarde, o Eternel, mon affliction, car l'ennemi s'est eleve avec orgueil.
Mira, oh Jehová, mi aflicción, porque el enemigo se ha engrandecido.

Mon affliction honteuse a finalement été exposée…
Mi avergonzante enfermedad quedo expuesta cuando Ken empezó a

Peut-être l'Éternel regardera-t-il mon affliction, et me fera-t-il du bien en retour des malédictions d'aujourd'hui.
Quizás Jehovah mirará mi aflicción, y me concederá Jehovah bienestar a cambio de sus maldiciones del día de hoy.

Dieu m'a fait fructifier au pays de mon affliction.
el nombre de Efraím, diciendo:«Dios me ha hecho fecundo en la tierra de mi aflicción».

Dieu m'a rendu fécond dans le pays de mon affliction.
el nombre de Efraím, diciendo:«Dios me ha hecho fecundo en la tierra de mi aflicción».

tu as regardé mon affliction, tu as connu les détresses de mon âme;
has visto mi aflicción; Has conocido mi alma en las angustias.

elle dit:" Yah weh a regardé mon affliction; mainte nant mon mari m'aimera.
dijo: Ya que Jehová ha mirado mi aflicción; de cierto ahora me amará mi marido.

c'est dans l'excès de ma douleur et de mon affliction que j'ai parlé jusqu'ici.
porque por la magnitud de mis congojas y de mi aflicción he hablado hasta ahora.

L'Eternel a regardé à mon affliction, et maintenant mon mari m'aimera.
dijo:«Yahveh ha reparado en mi cuita: ahora sí que me querrá mi marido.».

l'Éternel a regardé mon affliction; car maintenant mon mari m'aimera.
ha mirado Jehová mi aflicción; ahora por tanto me amará mi marido.

Puis, au moment de l'oblation du soir, je me levai de mon affliction, avec mes vêtements et mon manteau déchirés,
Y al sacrificio de la tarde me levanté de mi aflicción; y habiendo rasgado mi vestido y mi manto,

l'Eternel a regardé mon affliction; c'est pourquoi aussi maintenant mon mari m'aimera.
dijo: Ya que ha mirado Jehová mi aflicción; ahora por tanto me amará mi marido.

l'Eternel a regardé mon affliction; c'est pourquoi aussi maintenant mon mari m'aimera.
dijo:«El Señor ha visto mi aflicción; ahora sí que mi esposo me amará».

j'ai été guérie de mon affliction.» 152:0.3(1698.3)
me he curado de mi aflicción.»(1698.3) 152:0.3

doubler les reproches que dans mes afflictions futures j'aurais le loisir de me faire.
cosa que, en mis futuras calamidades, tuve tiempo de hacer.

L'affliction de mon mari lui a ôté à la fois la raison
La enfermedad de mi marido le ha quitado tanto la razón