MON INTRODUCTION - traduction en Espagnol

• mi introducción
• mi presentación

Exemples d'utilisation de Mon introduction en Français et leurs traductions en Espagnol

Je répéterai ce que j'ai dit dans mon introduction.
Voy a reiterar la observación que he formulado en mi introducción.

Ce qui nous amène à la fin… de mon introduction.
Así concluye mi introducción.

Là se situe le point essentiel que je citais dans mon introduction.
Ahí reside el punto esencial que citaba en mi introducción.

C'était mon introduction aux identités d'adolescent
Ésa era mi introducción a las identidades adolescentes

Je l'ai dit dans mon introduction: la Commission examine diverses options.
Como he dicho en mi introducción, la Comisión examina varias opciones.

et sinon vous le lirez dans mon introduction.
está en mi introducción.

J'ai besoin de calme pour finir mon introduction à temps.
Necesito tranquilidad si voy a terminar mi declaración a tiempo.

Dans mon introduction, j'ai donné certaines indications spécifiques quant à certaines propositions.
En mi introducción propuse algunas indicaciones específicas sobre algunas propuestas.

J'en viens maintenant aux quatre domaines économiques que j'ai cités dans mon introduction.
Me referiré ahora a los cuatro campos económicos que cité en mi introducción.

je veux que mon introduction en soit retirée.
quiero que suprimas mi introducción.

Et je parie que vous attendiez avec impatience mon introduction, pas vrai?
Apuesto que estabas ansiosa por escuchar mi discurso de inauguración,¿no es así?

je l'ai mentionné dans mon introduction.
lo he mencionado en mi primera intervención.

Le truc des Nerdfighter mentionné dans mon introduction ne consiste pas à combattre les nerds.
El asunto del"Nerdfighter"(luchador sabiondo) que mencioné en mi introducción no se trata de pelear contra los sabiondos.

Un membre du comité dit avoir vu Selma parler à une serveuse pendant mon introduction.
Uno de los miembros de la junta dice que vio a Selma hablando con una camarera cuando comenzaba mi presentación.

Comme je l'ai souligné dans mon introduction, nous envisageons plusieurs mesures dans ce domaine.
Como indiqué en mi introducción, estamos planificando diversas medidas sobre esta cuestión.

Je l'ai dit dans mon introduction, Mme Malmström
He dicho esto en mi introducción, la señora Malmström

J'ai insisté, lors de mon introduction, sur les difficultés rencontrées pour dégager ce compromis.
Hice hincapié antes, en mi introducción, en lo difícil que ha sido llegar a este compromiso.

Comme je l'ai souligné dans mon introduction, je vais présenter une communication sur le sport.
Como dije en mi introducción, voy a presentar una comunicación sobre el deporte.

J'ai tenté de vous expliquer dans mon introduction de quelle manière nous essayons d'y parvenir.
En mi introducción he tratado de explicarles el modo en el que se pretende alcanzar este objetivo.

Je voudrais toutefois revenir sur deux points, sur lesquels je n'étais pas intervenue dans mon introduction.
No obstante, quisiera abordar dos puntos que no he mencionado en mi introducción.