MONTRAIT - traduction en Espagnol

• mostraba
• indicaba
• reveló
• enseñaba
• reflejaba
• aparecía
• manifiesto
• se desprendía
• ilustraba
• indicio

Exemples d'utilisation de Montrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle leur montrait où tout se trouvait.
Les estaba mostrando dónde estaba todo.

Vous savez, Daphné me montrait les images de la campagne ce matin.
Sabes, Daphne me estaba mostrando las imágenes de la campaña esta mañana.

L'enfant me montrait le chemin pour Summer Hill.
El chico me estaba mostrando el camino a Summer Hill.

Ton père me montrait des photos de Rio.
Tu padre me estaba enseñando algunas fotos de Rio.

Kevin nous montrait son magnifique domaine.
Kevin nos estaba enseñando su hacienda.

Dobel me montrait comment utiliser un fusil.
Dobel me estaba mostrando cómo se usan los rifles.

Euh, Nicole me montrait sa nouvelle barre.
Uh, Nicole me estaba mostrando su nueva barra.

Je pensais comprendre les faits fondamentaux de ce qu'on me montrait.
Pensé que entendía los hechos fundamentales de lo que se me estaba mostrando.

Non, mais la pancarte montrait cette direction.
No, pero la señal apuntaba este camino.

Meg Keefler me montrait les ficelles.
Meg Keefler me estaba mostrando las cuerdas.

mais ne le montrait jamais.
pero nunca lo demostraba.

Mlle Laurel me montrait ses acétates.
Me estaba enseñando sus acetatos.

Gatley lui parlait et montrait des documents.
Gatleys habló con ella y le enseñó papeles.

Hannibal a dit que Will montrait des signes de démence.
Hannibal dijo que Will estaba mostrando signos de demencia.

de la population de 1993 montrait un taux d'analphabétisation de 73% pour les femmes et de 45% pour les hommes.
población de 1993 reveló una tasa de analfabetismo del 73% en el caso de las mujeres y del 45% en el de los hombres.

L'expérience de l'Inde montrait que certaines garanties étaient commercialement viables
La experiencia de la India enseñaba que determinadas coberturas eran comercialmente viables

Le deuxième rapport d'évaluation montrait que la recommandation était toujours appliquée de différentes façons par les États membres,
El Segundo informe de evaluación reveló que la Recomendación seguía aplicándose de manera heterogénea en los Estados miembros,

Le rapport présenté montrait les efforts faits par Bahreïn pour conserver son identité arabe et islamique.
El informe presentado reflejaba los esfuerzos realizados por Bahrein respetando su identidad árabe e islámica.

Il leur montrait les choses qu'il ne faut pas faire, comme, parexemple,
Él les enseñaba lascosas que no debían hacer como era tirar papeles al suelo

Une image satellite prise le 1er mars 2001 par RADARSAT-1 montrait clairement la zone inondée le long du Limpopo jusqu'à Xia Xia au sud du Mozambique.
Una imagen de satélite obtenida el 1º de marzo de 2001 por RADARSAT-1 reveló con claridad las inundaciones a lo largo del río Limpopo hasta Xia Xia, en el sur de Mozambique.