MONUMENTALE - traduction en Espagnol

• monumental
• monumentales

Exemples d'utilisation de Monumentale en Français et leurs traductions en Espagnol

L'inscription monumentale ainsi que la forme des caractères se rapprochent des inscriptions de l'Égypte de la fin de la période abbasside ou de l'époque fatimide.
La monumentalidad de la inscripción y la tipografía de cada letra han sido comparadas con las de inscripciones que se remontan al Egipto abbasí y fatimí.

Situé à 5 minutes à pied de la station de métro Monumentale, le Leonardo Hotel Milan City Center propose des chambres climatisées avec connexion Wi-Fi gratuite.
El Leonardo Hotel Milan City Center ofrece habitaciones con aire acondicionado y WiFi gratuita a 5 minutos a pie de la parada de metro Monumentale.

Vouloir économiser les cotisations sociales est une erreur monumentale, qu'il faut éviter.
El deseo de ahorrar dinero en las cotizaciones a la seguridad social es un error colosal que hay que evitar.

Le labyrinthe des ruelles étroites de la Vieille Delhi offre un contraste frappant avec les grandes avenues de la monumentale Nouvelle Delhi.
La Vieja Delhi, un laberinto de callecitas que contrasta con las grandes avenidas de la monumental Nueva Delhi.

Chacun d'entre eux a participé pleinement à des interventions de grande ampleur dans la guerre la plus monumentale qu'on ait jamais connue.
Cada uno de ellos participa a una escala épica de las mayores intervenciones en la mayor guerra que el mundo haya visto.

c'est peut-être une erreur monumentale, comme dirait mon père.
todo esto puede ser un error colosal, como diría mi papá.

ce qui constitue en réalité une erreur monumentale.
con ello se ha cometido un error gigantesco.

Mettez-vous à la plus grande des tests de l'arrière-pays meddle jamais réunis dans ce jeu d'action de trois dans une monumentale!
Ponte a las mayores pruebas de backwoods inmiscuirse nunca montado en este juego de acción de tres en uno monumental!

ne faites pas de votre dernier geste une erreur monumentale.
tu último acto en la tierra sea un error colosal.

nos amis américains ont commis une erreur monumentale.
nuestros amigos americanos han cometido un error tremendo.

Mouctar Bah a fait pendant sa lutte monumentale pour la vérité et justice dans le meurtre de son ami Oury Jalloh.
Mouctar Bah se sacrificó en su lucha impresionante por la verdad y la justicia del asesinato de su amigo Oury Jalloh.

Shvedenko(Ukraine)(interprétation du russe): La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer est une réussite monumentale.
Sr. Shvedenko(Ucrania)(interpretación del ruso): La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar es un logro impresionante.

son décor polychrome, et une cheminée monumentale datant de 1610 qui provient du château de Turcey.
su decoración policromada y una chimenea monumental que data de 1610 y que proviene del castillo de Turcey.

L'enlèvement et le stockage des cendres ont constitué une tâche monumentale pour certaines communes à l'est de Washington.
Eliminar la ceniza y deshacerse de ella fue una tarea colosal para algunas comunidades del este de Washington.

Séjournez dans le cadre magique de la monumentale Nazari.
Alójese en el mágico entorno del conjunto monumental Nazarí.

La sacristie monumentale contenant un tableau de la crucifixion du Christ autrefois dans la chapelle de la prison de la Bastille ainsi
La sacristia monumental contiene una tabla de la crucifixión de Cristo antes en la capilla de la prisión de la Bastilla,

miroir d'eau avec sa fontaine monumentale de François Stahly,
espejo de agua con su fuente monumental de François Stahly,

Cela ne va pas changer la conclusion de l'histoire principale de façon monumentale, mais je suis souvent retourné dans des endroits que j'avais déjà visités auparavant pour constater qu'une petite décision a eu de grosses conséquences.
Podría no cambiar la historia principal en formas monumentales, pero seguido volvía a los lugares que había visitado antes para encontrar que una decisión que parecía pequeña, ha afectado a lo grande.

Le fronton de la cheminée monumentale italianisante, encadré de pilastres surmontés d'un chapiteau d'ordre composite,
El frontón de la chimenea monumental italianizante, flanqueada por pilastras rematadas por unos capiteles de orden compuesto,

En dépit de la connaissance d'un certain nombre d'éléments de sa parure monumentale, l'urbanisme de la cité romaine est indéterminé
A pesar del conocimiento de un cierto número de elementos monumentales, el urbanismo de la ciudad romana es indeterminado