MORAL QUE - traduction en Espagnol

• moral que
• morales que

Exemples d'utilisation de Moral que en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est également contestable sur le plan moral que les hommes et les femmes politiques de cette Assemblée s'approprient avec tant de désinvolture l'argent des contribuables pour leurs propres organisations, au moment où les États membres se voient contraints de faire des coupes claires dans les dépenses publiques.
También resulta cuestionable desde el punto de vista moral que los políticos de esta Cámara se apropien con tanta palabrería del dinero de los contribuyentes en favor de sus propias organizaciones en un momento en el que se está recortado el gasto público en los Estados miembros.

Il n'est ni éthique ni moral que les pays riches prêchent la démocratie,
No es ético ni moral que los países ricos prediquen la democracia,

avec les pays ACP, qui constitue également une obligation juridique, est avant tout un devoir d'ordre moral que chacun d'entre nous partage.
a través de una asociación con los países ACP- lo que también representa una obligación jurídica- es ante todo un deber de orden moral que todos nosotros compartimos.

autres principes d'ordre juridique et moral que doivent respecter les technologies de détection en matière de contreterrorisme;
otras normas de carácter jurídico y moral que deben cumplirse al aplicar esas tecnologías de detección;

L'Union européenne a l'argument moral que nous tenons parole
La Unión Europea tiene el argumento moral de que mantenemos nuestra palabra,

tant du point de vue moral que des autres points de vue,
tanto desde el punto de vista moral como desde otros puntos de vista,

Si le test moral que j'ai subi reste valable,
Si se mantiene en pie la prueba moral a la que fui sometido,

La Mauritanie a apporté un soutien aussi bien moral que matériel à l'African National Congress
Mauritania brindó su apoyo tanto moral como material a el African National Congress y a el Pan

mettant au service de tous l'incommensurable héritage spirituel et moral que lui a laissé en dépôt son divin Fondateur.
poniendo al servicio de sus hijos, la inmensurable herencia espiritual y moral de que la hizo depositaria su divino Fundador.

tant du point de vue moral que de celui de la protection de l'intégrité personnelle.
tanto desde un punto de vista moral como desde el de la salvaguarda de la integridad personal.

Les victimes de la discrimination raciale ont-elles droit à une indemnisation pour les dommages subis tant sur le plan moral que sur le plan matériel?
derecho las víctimas de la discriminación racial a percibir una indemnización por los daños sufridos tanto en el plano moral como en el plano material?

au niveau beaucoup plus moral que juridique; l'intervention de l'État national dépendant à l'évidence de considérations politiques
en realidad esta es más moral que jurídica; la intervención del Estado depende evidentemente de consideraciones políticas

les dispositions constitutionnelles correspondantes étaient davantage l'expression d'un devoir moral que d'une obligation juridique,
concedido a los nacionales, consideró que esas disposiciones expresaban más un deber moral que una obligación jurídica,

du préjudice matériel et moral que la République d'Iraq a subi et continue de subir.
por los daños materiales y morales que han causado y siguen causando a la República del Iraq.

par le défi politique et moral que représente cette attitude d'un petit pays dans l'> traditionnelle des Etats-Unis.
por el desafío político y moral que representa la actitud de un pequeño país en el tradicional"traspatio" de los Estados Unidos.

au sujet de la réparation financière du préjudice moral que la MOTOE prétend avoir subi en raison du refus implicite de l'Elliniko Dimosio de lui accorder l'autorisation d'organiser des compétitions de motocycles.
respecto de la reparación financiera del daño moral que la MOTOE alega haber sufrido por la denegación tácita por parte del Elliniko Dimosio a concederle autorización para organizar competiciones de motocicletas.

D'autre part, la Mauritanie a toujours apporté un soutien aussi bien moral que matériel à l'African National Congress
Por otro lado, Mauritania ha apoyado siempre tanto moral como materialmente a el ANC y a el PAC

leur violation est universellement considérée comme bien plus grave des points de vue matériel et moral que les délits les plus graves commis par des particuliers,
el bienestar de otros Estados y pueblos que se consideran en el ámbito universal mucho más graves, material y moralmente, que los hechos delictivos cometidos por individuos,

Pourquoi certains hommes moraux que j'ai vu des gens venir et dire.
¿Por que algunos hombres morales que he visto a personas venir y decir.

Des frontières morales qu'on ne peut pas franchir.
Líneas morales que uno, simplemente no debe cruzar.