MORIBONDS - traduction en Espagnol

• moribundos
• moribundas

Exemples d'utilisation de Moribonds en Français et leurs traductions en Espagnol

moyens d'évangélisation qui sont liés aux missions: confessions, direction de la jeunesse, soins des prisonniers et des moribonds, exercices publics dans l'église de la Mission.
atención a los prisioneros y a los moribundos, ejercicios públicos en la iglesia de la Misión,etc.

il s'est incliné vers les moribonds indiens, mais ce n'était pas un fait isolé.
se arrodilló ante los moribundos indios; pero no fue un hecho aislado.

locaux pourvus de cheminées pour l'hiver; pièces pour les moribonds qui étaient éloignés des salles communes;
habitaciones para los moribundos que eran alejados de los locales comunes;

Le moment est venu de procéder à une évaluation novatrice de la meilleure manière de revitaliser certains processus de désarmement moribonds et de faire face aux nouveaux problèmes auxquels est confrontée la communauté internationale, notamment le commerce illicite d'armes légères et de petit calibre et le terrorisme.
Ha llegado el momento de evaluar, desde una perspectiva innovadora, cómo resucitar los procesos de desarme moribundos y la mejor manera para abordar los nuevos problemas a los que se enfrenta la comunidad internacional como el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y el terrorismo.

Certains instruments relatifs aux droits de l'homme sont moribonds et obsolètes et c'est le cas de la Convention de 1948 sur la prévention
Algunos instrumentos de derechos humanos están moribundos y obsoletos, como la Convención para la Prevención y la Sanción del

insufflant une vie nouvelle dans ceux qui étaient moribonds en inscrivant à l'ordre du jour des négociations multilatérales de nouvelles questions
inspirando nuevo aliento a aquellos que se encontraban moribundos al incluir en el programa de negociaciones multilaterales aspectos nuevos tales

les malades, les moribonds; en définitive,
por los enfermos, por los moribundos; en definitiva,

s'est occupé des prisonniers et souvent des moribonds; il a récité l'office en compagnie du frère Maur
se ocupó mucho de los prisioneros, y a menudo de los moribundos; rezó el oficio en compañía del H. Mauro

tu ne peux pas aller à eux. Tu entends le cri d'agonie des moribonds et tu voudrais être prêtre
no puedes acudir a ellos. Oyes el grito agónico de los moribundos y quisieras ser sacerdote

Alors, que ce soit la revitalisation de centres commerciaux moribonds ou la ré-occupation des magasins abandonnés de type gros hangars
Ya sea que se trate de remodelar centros comerciales moribundos, o de la habitabilidad de grandes tiendas abandonadas, o de la reconstrucción

lorsqu'il se lamentait de ne pouvoir s'occuper des blessés, des moribonds de la zone qui entoure l'hôpital
no podía atender a los heridos, a los que estaban moribundos en la zona que rodea al hospital

direction de la jeunesse, soins des prisonniers et des moribonds, exercices publics dans l'église de la Mission, etc. Le Fondateur n'exclue pas d'autres fins mais lui-même au début de la Congrégation et les Oblats par la suite,
atención a los prisioneros y a los moribundos, ejercicios públicos en la iglesia de la Misión,etc. El Fundador no excluye otros fines,

Sur une terre moribonde au souffle glacé.
La tierra congelada todo muerto o moribundo.

A présent, il tente de ranimer cette langue moribonde.
Ahora, está tratando de revivir el moribundo idioma.

Weiss a fait une tentative avortée de ressusciter la théorie moribonde Holtzmann en 1900.
Weiss hizo un fallido intento de resucitar la teoría moribundo Holtzmann en 1900.

Oui, moribonde.
Síi, moribundo.

En Italie, Symbian de Nokia moribonde représentaient encore 9% du marché.
En Italia, Symbian de Nokia moribunda seguía representando 9% del mercado.

Par quel système le régime moribond du Zaïre sera-t-il remplacé?
¿Qué sistema suplantará al régimen que está desapareciendo en Zaire?

Lui avez-vous parlé de votre grand-père moribond?
Le contaste acerca de tu… abuelo… que estaba muriendo.

Grâce à ma merveilleuse médecine un septuagénaire moribond devint grand-père de dix enfants.
Gracias a esta prodigiosa medicina un septuagenario valetudinario se convirtió en abuelo de diez niños.