MORT SEMBLE - traduction en Espagnol

• muerte parece
• muerte fue

Exemples d'utilisation de Mort semble en Français et leurs traductions en Espagnol

Poursuivant la conscience après la mort semble être une condition nécessaire(plutôt
Continuando con la conciencia después de la muerte parece ser una condición necesaria(en lugar de un accidente)

mais la cause de la mort semble être une grave intoxication due à l'opium.
pero la causa de muerte parece ser una intoxicación aguda con opios.

un homme a fait de sa vie un tel gâchis inextricable que la mort semble être l'unique solution… un ange apparaît
un hombre ha hecho tal inmundo e intrincado desastre con su vida que la muerte parece ser la única opción un ángel aparece

cette progression du recours à la peine de mort semble avoir commencé immédiatement après l=adoption, en mars 1999, d=un nouvelle législation imposant la peine capitale pour des affaires graves de trafic de drogue,
la utilización de la pena de muerte parece haberse iniciado inmediatamente después de promulgar en marzo de 1999 una nueva legislación para imponer la pena capital en casos graves de tráfico de drogas,

l'abolition de la peine de mort semble prématurée.
la abolición de la pena de muerte sería prematura.

Tes morts semblent avoir levé le camp.
Tus muertos parecen haber levantado su campamento.

Nos vigiles morts semblaient corrects. Pas d'antécédents.
Los guardias muertos parecen buenos sujetos, sin antecedentes.

Les morts semblent accidentelles.
Las muertes aparentan ser accidentales.

La morte semblait vigoureuse.
La muerta parecía fuerte.

Les morts semblaient être arrivées au hasard.
Sus muertes parecían al azar.

Les familles pro peine de mort semblent être consumées par la haine
Los familiares Pro-Pena de Muerte parecen ser consumidos por el odio

C'est lorsque le mal et la mort semblent triompher que l'espérance d'un renouveau fondé sur le Christ se fait jour.
Cuando el mal y la muerte parecen triunfar, surge la esperanza de una renovación fundada en Cristo.

avec Charles I morts, semble avoir perdu de leur lutte pour le pouvoir.
con Charles I muertos, parece haber perdido la lucha por el poder.

Propre résurrection de Jésus d'entre les morts semblait montrer comment cela pourrait se produire.
Propia resurrección de Jesús de entre los muertos parecía demostrar lo que podría suceder.

La Haut-Commissaire a indiqué que la peine de mort semblait souvent s'appliquer à des infractions mineures
La Alta Comisionada declaró que la pena de muerte parecía aplicarse con frecuencia para delitos leves

la préoccupation exprimée quant au fait que l'application de la peine de mort semblait être discriminatoire dans le cas des non-ressortissants.
no abordase la inquietud que suscitaba el hecho de que la pena de muerte pareciera aplicarse de forma discriminatoria en relación con los extranjeros.

les déclarations des gouvernements des Caraïbes en faveur de la peine de mort semblent une mesure populiste destinée à plaire à l'électorat»,
las declaraciones de los gobiernos del Caribe a favor de la pena de muerte parecen una medida populista diseñada para atraer al electorado",

Sa mort semble suspecte.
La muerte de Tommy parece sospechosa.

Leur mort semble vraiment inutile.
Están muriendo, sabes, parece no tener sentido.

La mort semble être la seule alternative.
Pareciera que nuestra única alternativa es la muerte.