N'APPARAÎT PAS - traduction en Espagnol

• no aparece
• no figura
• no parece
• no se refleja
• no se muestra
• no resulta
• no se presenta
• no se aprecia
• no se menciona
• no existe
• no surge

Exemples d'utilisation de N'apparaît pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'apparaît pas sur les DVD.
Esto no ocurre en los DVD.

J'ai tant prié, et cette dévergondée n'apparaît pas!
Recé mucho, y que N-no parece una vergüenza!

Un fait l'a troublée, qui n'apparaît pas dans le rapport.
Hay algo que no salió en el informe.

En effet, le mot«confiance» n'apparaît pas.
De hecho, la palabra«confianza» ni aparece.

C'est le premier épisode où Sucre n'apparaît pas.
Este es el primer episodio en el que no aparece el Stargate.

La distinction entre organes et agents n'apparaît pas pertinente aux fins de l'attribution d'un comportement à une organisation internationale.
La distinción entre órganos y agentes no parece pertinente a los efectos de la atribución de un comportamiento a una organización internacional.

Cela n'apparaît pas dans le rapport et je pense qu'il faut presser les États membres,
Eso no se refleja en el informe, y pienso que habría que urgir a Estados miembros

L'hypothèse évoquée par l'honorable parlementaire dans une perspective à plus long terme n'a pas été évoquée et n'apparaît pas d'actualité.
La hipótesis mencionada por Su Señoría, en una perspectiva a más largo plazo no se planteó y no parece ser de actualidad.

tapez sur Médiasgt;. Si n'apparaît pas sur votre Ecran d'Accueil,
de Pantalla de inicio, puntee Multimediagt;. Si no se muestra en su Pantalla de inicio,

Il convient de noter que cette proposition n'apparaît pas dans les feuilles de calcul électronique du budget correspondant au troisième scénario.
Cabe señalar que esa propuesta no se refleja en las hojas del presupuesto en el caso de la tercera hipótesis presupuestaria.

tapez sur Multimédiagt;. Si n'apparaît pas dans votre Écran d'accueil,
puntee Multimediagt;. Si no se muestra en su Pantalla de inicio,

Cette icône n'apparaît pas par défaut et nécessite d'être activée dans les options.
Este icono no se presenta por defecto, y necesita ser activado en las opciones.

L'effet de ces annulations n'apparaît pas encore totalement dans les chiffres relatifs à l'encours de la dette.
El efecto de estas cancelaciones no se refleja aún plenamente en las cifras de deuda pendiente.

Cette forte décélération n'apparaît pas dans les moyennes annuelles qui montrent
Esta fuerte desaceleración no se aprecia en los promedios anuales,

donc ce qui n'apparaît pas dans le sang, apparaît dans l'urine.
Asique lo que no se muestra en la sangre, se muestra en la orina.

Si la redistribution du revenu en nature n'apparaît pas, alors la diagonale se réfère aux transferts courants,
Si no se presenta la redistribución de la renta en especie, entonces la diagonal incluye las transferencias corrientes,

Par conséquent, leur douleur n'apparaît pas dans les actualités, analyses
Como consecuencia, su dolor no se refleja en las noticias, los análisis

Un pays qui n'apparaît pas dans le document de Barcelone est la Libye, qui se situe pratiquement au centre des États méditerranéens.
En el documento de Barcelona no se menciona a Libia, un país que está situado casi exactamente en el punto central entre los Estados mediterráneos.

La Parole de Dieu n'apparaît pas alors comme un message abstrait,
La Palabra de Dios no se presenta, por tanto, como un mensaje abstracto,

le nom de la référence n'apparaît pas dans le champ de sélection;
el nombre de la referencia no se muestra en el campo de selección