NATIO - traduction en Espagnol

• nacional
• nacio
• nacionales
• natio
• wwfo

Exemples d'utilisation de Natio en Français et leurs traductions en Espagnol

a présenté les résul tats des initiatives prises par les autorités burundaises pour consolider l'unité natio nale.
de la situación de sus país y expuso los resultados de las iniciativas adoptadas por las autoridades de Burundi para consolidar la unidad nacional.

consommé le 30 août 1954 après le rejet par l'Assemblée natio nale française du traité signé le 27 mai 1952,
que se consumó el 30 de agosto de 1954 después del rechazo por la Asamblea nacional francesa del Tratado firmado el 27 de mayo de 1952,

sur la base des expériences natio nales réussies,
sobre la base de las experiencias nacionales de éxito, de emisiones de sensibilización

les institutions communautaires et les gouvernements natio naux devront prendre toutes les décisions nécessaires non seulement pour achever le marché intérieur,
las institucio nes comunitarias y los Gobiernos nacionales deberán tomar todas las decisiones necesarias no sólo para completar el mercado interior, sino también para realizar

indirectement par des ressources budgétaires d'une autorité publique, natio nale, régionale,
indirectamente con recursos presupuestarios de cualquier autoridad pública, nacio nal, regional,

Les Australiennes aiment se maquiller avec des gestes simples. Natio, une marque australienne spécialisée dans les produits de beauté naturels,
A las mujeres australianas, como la mayoría de las mujeres, les encanta maquillar se sin esfuerzo. Natio, la marca australiana especializada en productos de belleza naturales,

des dispositions spécifiques pour des secteurs de services déterminés ainsi que des listes natio nales précisant les services
disposiciones específicas para sectores de servicios determinados así como listas nacionales en las que se precisan los servicios

à la suite de la mise à jour de certaines restrictions résiduelles natio nales- JO L 304 du 1.11.1990.
consecuencia de la actualización de ciertas restricciones residuales nacionales, DO L 304 de 1.11.1990.

à l'utilisation des pièges à mâchoires d'acier(* point 2.1.101); natio.
venta y utilización de trampas con dientes de acero(»/wwfo 2.7.707);

La gamme Renew Line& Wrinkle a été l'un des lancements de soins pour la peau les plus importants de l'entreprise australienne Natio en 2013. Elle représentait la démarche innovante de Natio dans le domaine de la prévention des rides
La gama Renew Line& Wrinkle ha sido uno de los lanzamientos más importante en 2013 de Natio, la compañía australiana dedicada al cuidado de la piel. No solo ha supuesto un nuevo enfoque de Natio en cuanto al antienvejecimiento y la prevención de arrugas, estos productos también

de l'exercer dans les mêmes conditions que les natio naux.
su ejercicio en las mismas condiciones que sus nacionales, por falta de cualificación.

aux partenaires sociaux à engager ou à intensifier le dialogue social au plan natio nal sur tous les thèmes de la stratégie de coopération en vue de progresser vers une solution au problème du chômage.
intensifiquen el diálogo social en el plano nacional sobre todos los temas de la estra tegia de cooperación con el fin de progresar ha cia una solución del problema del paro.

organes communautaires ou natio naux.
órganos comunitarios o nacionales.

Le taux à appliquer pour la conversion en monnaie natio nale du montant de l'aide
El upo que deberá aplicarse para la conversión en moneda nacional del importe de la ayuda

Mon vote en la matière tient compte de la position face à la proposition de cofinancer les aides au revenu à partir des budgets natio naux contenue notamment dans le point 8 de la proposition de résolution commune PSE-verts.
Mi voto sobre este asunto ha tenido en cuenta la posición ante la pro puesta de cofinanciación de las ayudas a la renta por los presupuestos nacionales que figuran, en particular, en el apartado 8 de la propuesta de resolución común PSE-Verdes.

de toute autre mesure d'effet équivalent visant à assurer à la production natio nale une protection contraire aux objectifs de l'accord;
cualquier otra medida de efecto equivalente tendente a garantizar a la producción nacional una protección contraria a los objetivos del Acuerdo;

amé lioration de la compatibilité des législations natio nales.
mejora de la compatibilidad de las legislaciones nacionales.

a condamné les initiatives unilatérales prises par le Congrès natio nal croate pour se mettre en marge des dispositions des accords de Dayton-Paris P.
con denó las iniciativas unilaterales tomadas por el Congreso nacional croata para ponerse al margen de las disposiciones de los acuerdos de Dayton-Parísé.

de proposer un programme d'échange de fonctionnaires natio naux dans les secteurs les plus intéressés par le grand marché.
proponer un programa de intercambio de funcionarios nacionales en los sectores más afectados por el mercado único.

sur le plan natio nal, l'existence de procédures de conciliation
a nivel nacional, la existencia de procedimientos de conciliación