NERVURES - traduction en Espagnol

• nervaduras
• costillas
• nervios
• venas
• nerviaciones
• nervadura

Exemples d'utilisation de Nervures en Français et leurs traductions en Espagnol

Une fois que toutes les nervures sont en place et les pinces retiré trim jusqu'à les nervures sur les angles pour un bon point.
Una vez que todas las costillas en su lugar y las abrazaderas de ajuste quitado hasta las costillas en las esquinas a un punto agradable.

Les fleurs sont blanches ou roses avec les nervures roses, en forme d'entonnoir,
Las flores son blancas con nervios rosados, en forma de embudo,

sa hauteur est définie par la largeur des nervures nécessaires, dans le cas présent 2
su altura está determinada a la anchura de las venas necesarias, en este caso 2

de renforcement à nervures, habituellement avec deux nervures longitudinales et nervures transversales distribuées même sur la longueur{TodayHot.
generalmente con dos costillas longitudinales y costillas transversales distribuidas uniformemente a lo largo de la longitud{TodayHot.

Certaines nervures de sa voûte de style gothique ont la forme de cordes tordues,
Algunos de los nervios de la bóveda tienen la forma de cuerdas enroscadas, otra vez anticipando

diminue la largeur des nervures.
la anchura de las venas.

militaire-coupez l'élévation de kilts assez haut pour venir aux nervures inférieures du porteur.
militar-corte la subida de las faldas escocesas arriba bastante para venir a las costillas inferiores del portador.

Les nervures des voûtes d'ogives retombent avec légèreté sur les consoles ornées de masques feuillagés.
Los nervios de las bóvedas retumban con ligereza sobre las consolas decoradas con motivos florales.

rouge ou noire avec les nervures et sans eux.
de color negro con las venas y sin ellos.

Le tapis transporteur Eurobelt Série E41 Raised Rib, en raison de sa configuration de nervures surélevées, permet de réaliser des transferts de produit avec des peignes de transfert.
La banda transportadora Eurobelt Serie E41 Raised Rib por su configuración de nervios elevados nos permite realizar transferencias de producto utilizando uñetas de transferencia.

peut imiter le marbre avec les nervures de la diverse couleur.
puede imitar el mármol con las venas del color distinto.

Cette option vous permet d'éviter un pourcentage d'armatures trop haut dans la zone des nervures et vous pouvez faire le dimensionnement plus économique.
Esta opción permite evitar cuantías de armadura demasiado altas en la zona de los nervios y, gracias a ello, diseñar de forma más económica.

en particulier sur les nervures.
especialmente en las venas.

Contusions à différents stades de la cicatrisation, nervures qui ressemblent il a cassé un différent chaque semaine.
Contusiones a medio sanar, al parecer se quebraba una costilla distinta cada semana.

Ses feuilles sont divisées en 5 ou 7 nervures: une grande nervure au milieu
Sus hojas están divididas en 5 ó 7 segmentos, con uno grande en el medio y con otros más

Ce toit présente en outre des nervures qui augmentent sa rigidité
El tejado dispone también de nervios de refuerzo que incrementan la robustez

Avec une technique plus sûre(des nervures pour Florence et St Pierre)
Con una técnica más segura(de las nervaduras para Florencia y San Pedro)

Les nervures vont de mur d'intersection à mur d'intersection.
Los canales van de pared a pared. Un tejado construido

Des retombées irrégulières, des nervures capricieuses s'appuyaient sur ces colonnes
Arcos irregulares, molduras caprichosas se apoyaban sobre aquellas columnas,

L'aile de chauve-souris présente quant à elle des nervures radiales entre lesquelles sont tendues la toile constituant l'aile.
El ala de murciélago presenta con respecto a ella de las nervaduras radiales entre las cuales están extendidas la tela que constituye el ala.