NETSCAPE - traduction en Espagnol

• netscape

Exemples d'utilisation de Netscape en Français et leurs traductions en Espagnol

L'échec est celui du HTML lequel a perdu sa qualité de standard lors de la guerre des browsers entre Microsoft et Netscape, nous voilà donc avec un médium(Internet) sans format standard d'échange.
El fracaso es el uno del HTML que la calidad del his/her/its perdida de norma en el momento de la guerra de browserses entre Microsoft y Netscape, allí nosotros estamos por consiguiente con un medio(Internet) sin el formato normal de intercambio.

nous pouvons utiliser le code de Netscape seulement comme spécifié dans la NPL, mais Netscape peut utiliser nos modifications de n'importe quelle manière,
podemos usar el código de Netscape solo como se especifica en la NPL, mientras que Netscape puede utilizar nuestros cambios de cualquier manera,

a décidé d'utiliser la spécification de Netscape comme point de départ.
pronto decidió usar la especificación de Netscape como punto de partida.

Il existe aussi quelques extensions Netscape et Microsoft au HTML qui ne font pas partie de l'esquisse HTML 3.2;
Además hay algunas extensiones de Netscape y Microsoft al HTML que no son partes del borrador de HTML 3.2,

Sun, Netscape, Amazon, Google de ces domaines restent encore à trouver,
el Sun, el Netscape, el Amazon, el Google de estos campos están aun por encontrar

de sorte que ces modifications ne seront pas disponibles pour Netscape pour inclusion dans des versions propriétaires.
de manera que estos cambios no estarían disponibles para ser utilizados por Netscape en versiones propietarias.

HTML 3.0, HTML 3.2, et les extensions Netscape, Je vous suggère de lire la déclaration W3C sur le développement du HTML.
HTML 3.2 y las extensiones de Netscape, te sugiero que leas la declaración del W3C en cuanto al desarrollo del HTML.

nous avons vu comment Netscape envoie une requête TCP à un serveur Web tournant sur un autre noeud.
Servicio de Nombres En el ejemplo anterior, mostramos a Netscape enviando una consulta TCP a un servidor web ejecutándose en otro nodo.

bien qu'elles soient lentes(au moins avec Netscape), avec xanim, vous devriez les voir à une vitesse acceptable.
van un poco lentos(por lo menos con el Netscape) aunque con xanim funcionan a una velocidad aceptable.

donnés aux employés et comme décoration sur les murs du campus Netscape situé à Mountain View.
en diseños que decoraban las paredes del campus de Netscape en Mountain View.

Une image du lézard a alors été mise en place sur chaque page du site ce qui reste encore le cas aujourd'hui bien que l'entreprise Netscape ait été liquidée après son rachat par AOL.
Una imagen de Mozilla fue colocada en cada página del sitio web, el cual permanece hasta la actualidad a pesar del desbande de Netscape después de ser comprado por AOL.

les utilisateurs étaient ainsi encouragés à utiliser IE et pas Netscape.
los usuarios de varios proveedores fueron alentados a utilizar Internet Explorer sobre Netscape.

Msn, AOL, Netscape, Alltheweb et Google?Faites- vous peu
MSN, AOL, Netscape, Alltheweb y Google?¿Está usted haciendo poco

Lady Netscape, ou de leur marmiton I.E.,
Lady Netscape, o de su muchacho de cocina I.E.,

Lady Netscape, ou de leur marmiton I.E.,
Lady Netscape, o de su muchacho de cocina I.E.,

Ainsi la décision de Netscape a attiré l'attention du public sur l'idée de logiciel libre plus connu maintenant comme Open source,
Así que la decisión de Netscape atrajo mucha atención pública a la idea de software libre, y eso llegó a conocerse como Open Source, y atrajo mucha atención al SO Linux,

les fabricants de navigateurs, comme Netscape et Microsoft, ont souvent développé leurs propres"extensions" à HTML et les ont incorporées à leurs navigateurs.
de cualquier manera los productores de Browsers, tales como Netscape y mircrosoft, han desarrollado frecuentemente sus propias"extensiones" al HTML fuera del proceso de estándares y las han incorporado a sus browsers.

vous insérez des extensions Netscape ou Microsoft.
incluyes extensiones de Netscape o Microsoft.

Microsoft n'avait qu'à ses mains giflé et Le principal concurrent d'Internet Explorer, Netscape, a été détruit.
manos una bofetada y Microsoft Internet Explorer Principal competidor de Internet Explorer, Netscape, fue destruido.

un navigateur qui offrirait Microsoft son premier défi sérieux depuis Netscape Navigator.
un navegador que ofrece Microsoft a su primer desafío serio desde el Netscape Navigator.